FOREIGN BACKGROUND in Swedish translation

• utländsk bakgrund
• utländsk härkomst

Examples of using Foreign background in English and their translations into Swedish

to find things to people who have foreign background especially between the East
ting mot personer som har utländska bakgrund speciellt mellan österns

Persons of foreign background have a better pass rate in university of applied sciences education than persons of Finnish background..
Genomströmningen bättre för studerande med utländsk bakgrund än för studerande med finländsk bakgrund i yrkeshögskoleutbildning.

The group"Foreign background" is defined as persons that are either born in another country or having both parents born in another country.
Befolkningens utbildningsnivå Personer med utländsk bakgrund definieras som personer som är utrikes födda, eller inrikes födda med två utrikes födda föräldrar.

Foreign background refers here to either having been born abroad oneself
Med utländsk bakgrund avses här att man antingen är född utomlands eller har en

where 26,2% were of foreign background.
varav cirka 26, 2 procent med utländsk bakgrund.

Per cent of candidates were of foreign origin The foreign background of the population can also be examined by the person's origin.
Av kandidaterna är 2, 5 procent av utländsk härkomst Man kan också granska befolkningen med utländsk bakgrund efter personens härkomst.

The pass rate for upper secondary general education in 4.5 years improved for students of both Finnish and foreign background.
Inom fyra och ett halvt år förbättrades genomströmningen både bland studerande med finländsk bakgrund och med utländsk bakgrund.

For all who voted in the areas, the difference between voting turnout among persons of Finnish and foreign background was around 31 percentage points.
Ifråga om alla väljare i områdena var skillnaden mellan personer med finländsk bakgrund och personer med utländsk bakgrund omkring 31 procentenheter.

For all who voted in the areas, the difference between voting turnout among persons of Finnish and foreign background was over 22 percentage points.
Ifråga om alla väljare i områdena var skillnaden i valdeltagandet mellan personer med finländsk bakgrund och personer med utländsk bakgrund över 22 procentenheter.

you can call Terrafem's helpline for women with a foreign background on 021- 52 10 10.
behöver stöd och skydd kan du ringa Terrafems jourtelefon för kvinnor med utländsk härkomst på 021- 52 10 10.

Until 2003, there were more children with foreign background in the first generation than in the second generation, but in the following year there were slightly more children with foreign background in the second generation, 51 per cent.
Fram till år 2003 fanns det fler första generationens barn med utländsk härkomst än andra generationens, men följande år var antalet barn som hörde till andra generationen med utländsk härkomst något större, dvs. 51 procent.

Uusimaa has the most persons entitled to vote who have foreign background, especially in the Greater Helsinki region,
Den största andelen personer med utländsk bakgrund av de röstberättigade finns i Nyland, särskilt i huvudstadsregionen, samt i Egentliga Finland

who also has a foreign background.
sedan förolämpat en riksdagsvakt med utländsk bakgrund.

20,6% had parents that were born in a foreign country which means that a total of 75.3% of the population had a foreign background according to the concept used by the Swedish authorities.
utrikes födda(72% i Europa), 14,7% hade två utrikes födda föräldrar vilket innebär totalt 53,6% med utländsk bakgrund enligt begrepp använt av svenska myndigheter.

where more than 40% of the players have a foreign background and more than half of the children
där mer än 40% av utövarna har utländsk bakgrund och mer än hälften av alla barn

The number of new doctoral students with foreign backgrounds was 440.
Antalet doktorandnybörjare med utländsk bakgrund var 440.

The same applies to details of foreign backgrounds for Members of the Board and the company management.
Det gäller även uppgift om utländsk bakgrund för styrelse och företagsledning.

However, there were differences within the group with foreign backgrounds.
Däremot fanns det skillnader inom gruppen med utländsk bakgrund.

researchers from various foreign backgrounds work together.
forskare från olika utländsk bakgrund samarbetar.

nearly 20 percent had foreign backgrounds.
nästan 20 procent hade utländsk bakgrund.