Examples of using Foreign background in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It recommends the State party to evaluate the measures in place with a view to identifying what further efforts may be necessary to improve the access of persons of foreign background, especially women, to the labour market,
El Comité recomienda a el Estado parte que evalúe las medidas adoptadas a fin de determinar los nuevos esfuerzos que puedan ser necesarios para mejorar el acceso a el mercado de el trabajo de las personas de origen extranjero, especialmente las mujeres,However, children of foreign backgrounds did tend to need assistance from social services.
Sin embargo, los niños de origen extranjero suelen necesitar ayuda de los servicios sociales.most of which have foreign backgrounds significantly increased at the expense of immigrants from Southeast Asia and Poland.
la mayoría de los cuales tienen antecedentes extranjeros aumentó significativamente a expensas de los inmigrantes del sudeste de Asia y Polonia.Foreign background, boring life, a job involving travel.
Origen extranjero, vida aburrida un trabajo que requiere viajar.And this greater representation of persons with a foreign background keeps increasing.
La representación Boys of foreign background were the least likely to have reached educational targets.
Los niños varones de origen extranjero eran los que tenían menos probabilidades de alcanzar los objetivos de la enseñanza.For pupils with a foreign background, the corresponding figure was 36.1 per cent.
En el caso Girls of foreign background were more successful than boys of either foreign or Swedish background. .
Los resultados de las niñas de origen extranjero eran mejores que los de los varones de Priority will be given to conditions for children and young people with a foreign background.
Se dará prioridad a las condiciones The share of women of the candidates with a foreign background was 33.8 per cent.
La proporción de candidatos de origen extranjero era del 33,8.The network is made up of established politicians and neophyte elected representatives of foreign background.
La red está compuesta por políticos conocidos y representantes de origen extranjero electos por primera vez.35 aimed at improved integration of persons with a foreign background.
35 iban destinados a mejorar la integración On average, academic performance is poorer among students of foreign background than students of Swedish background. .
Como promedio, el rendimiento académico de los alumnos de origen extranjero es inferior al de los de Girls with a foreign background are the group that is least represented in sports organised in associations.
Las niñas de origen extranjero son el grupo menos representado en los deportes organizados en asociaciones.One Member of Parliament with a foreign background was elected to Parliament, as in earlier elections.
En unas elecciones anteriores fue elegido un miembro del Parlamento de origen extranjero.Further, the new Act makes it easier for children with a foreign background to obtain Swedish citizenship.
Además, la nueva Ley facilita la obtención Several measures have been taken in order to improve the electoral participation of persons with a foreign background.
Se han adoptado varias medidas para mejorar la participación electoral including people of foreign background.
entre ellos las personas de origen extranjero.is the long-term unemployed, where women and men of foreign background are over-represented.
desempleados de larga duración, de los que una gran proporción son mujeres y hombres de origen extranjero.many of whom are of foreign background, are overrepresented in these areas.
objetivos 
