STATE INTERFERENCE in French translation

• ingérence de l'état
• l'intervention de l' état
• l'intervention de l' etat
• l'interférence de l' état
• l'immixtion de l' état
• ingérence de l' état
• interférences étatiques
• ingérence étatique

Examples of using State interference in English and their translations into French

employers resolve the matter without State interference.
les employeurs régler la question sans ingérence de l'État.

prohibits the adoption of laws that restrain media liberty and the state interference in media policy.
interdit l'adoption de lois qui restreignent la liberté des médias et l'immixtion de l'État dans les politiques des médias.

Liberalism, freedom, public support, state interference; are these notions- being on our tongue every now and then- perceived in the same way in different historical,
Libéralisme, liberté, financement public, ingérence étatique; ces notions- que nous avons tous en tête de temps en temps- sont-elles perçues de la même façon dans des contextes historiques,

thirdly, the State interference must not diminish self-reliance.
troisièmement l'intervention de l'État ne doit pas diminuer l'autonomie.

were able to register freely and operate without State interference or fear of reprisal.
puissent être librement enregistrées et exercer leur activité sans ingérence de l'État ni crainte de représailles.

can be an extremely powerful bulwark against the expansionist ambitions of countries whose state interference in some sectors may potentially be dangerous for their competitors, especially in Europe.
peut être un rempart extrêmement puissant contre les velléités expansionnistes de tous pays dont les interférences étatiques dans certains secteurs peuvent se révéler potentiellement dangereuses pour leurs concurrents, notamment européens.

Therefore, State interference with these rights should be exceptional
C'est pourquoi toute interférence de l'État avec ces droits ne devrait être qu'exceptionnelle

An indigenous representative from Latin America stated that his people were subject to State interference despite constitutional guarantees and were under threat of the use of military violence to enforce a new law affecting indigenous peoples.
Un représentant autochtone d'Amérique latine a déclaré qu'en dépit des garanties constitutionnelles, son peuple était en butte à l'ingérence de l'Etat qui brandissait la menace d'un recours à la force militaire pour appliquer une nouvelle loi touchant les peuples autochtones.

religious journals is subject to State interference, to the extent that the authorities do not allow the religious communities to have their own printing houses.
de revues religieuses est soumise à l'ingérence de l'État dans la mesure où les autorités ne permettent pas aux communautés religieuses de disposer de leur propre maison d'édition.

Any State interference with the unfettered exercise of those rights(including requirements for official registration)
Toute ingérence de l'État dans l'exercice sans restrictions de ces droits(y compris l'obligation d'enregistrement officiel)

That freedom is reflected, inter alia, in the prohibition on State interference in religious affairs
Cette liberté individuelle se traduit entre autres par l'interdiction faite à l'Etat de s'immiscer dans les affaires religieuses

it also keeps to a minimum the possibility for State interference.
elle réduit en outre au minimum la possibilité pour l'Etat d'intervenir.

duplicate other work and must not be interpreted to permit State interference in the work of the relevant actors.
ne doit pas être interprété comme une autorisation donnée par un État d'interférer avec les travaux des acteurs concernés.

including harmful subsidies or state interference.
notamment les subventions ou l'ingérence de l'État.

cultural expression free from State interference”.
culturelle libre de toute ingérence de l'Etat.

evidence as a result of State interference in matters brought before the court.
le droit à la preuve par suite de l'ingérence de l'État dans les affaires portées devant les tribunaux.

vulnerable groups, in exercising their freedom of peaceful assembly without State interference, are also protected against violent attacks.
lorsqu'ils exercent leur liberté de réunion pacifique, puissent le faire sans ingérence de l'État et soient protégés contre des attaques violentes.

Concerning the main issue whether the State interference in this case was in accordance with the law, the Strasbourg Court
Pour ce qui concerne la question principale, à savoir si l'intervention de l'état en l'espèce était conforme à la loi,

to discuss the revision of a law on religious denominations in Moldova and further ensure that religious communities could practice their faith without State interference.
consacré à la révision d'une loi sur les dénominations religieuses dans son pays qui visait à mieux garantir aux communautés religieuses la pratique de leur foi sans ingérence de l'État.

consistent manner .75 State interference with civil society includes the forced closure or termination of CSOs.
transparente et cohérente.75 L'interférence de l'État avec la société civile inclut la liquidation forcée des OSC.