ОДНІЄЇ ДЕРЖАВИ - переклад на Англійською

• one state
• one country
• one-state
• the one-state

Приклади вживання Однієї держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

реалізувати споконвічне прагнення співвітчизників поєднати українські землі в межах однієї держави, направив делегацію до Києва.
realize the original aspiration of compatriots to unite Ukrainian lands within the same States sent a delegation to Kyiv.

повинні бути об'єднані під дахом однієї держави.
have to be united under the roof of one state.

Двосторонні інвестиційні договори(“БІТ”) міжнародні угоди між двома державами щодо умов для приватних іноземних інвестицій громадян однієї держави в іншій державі.
Bilateral Investment Treaties(“BIT's”) are international agreements between two States concerning the terms for private foreign investment by nationals of one State in another State..

Загальним для цих двох груп є те, що те й інші монополії створені як юридичні особи однієї держави.
A common feature of these two groups is that both monopolies are established as a legal entity of one country.

Географічний поділ праці може бути міжрайонним(між окремими територіями в межах однієї держави) і міжнародним(між окремими держава­ми).
The geographic division of labor can be inter(between different territorialcontinent, located within the same state) and international(between the individual statewe).

Побудова Сполучених Штатів Європи має бути такою, щоб матеріальна міць однієї держави не відігравала визначальної ролі.
The structure of the United States of Europe will be such as to make the material strength of a single State less important.

Індійський кораблі, які йшли в Єгипет морськими шляхами з Південної Азії не були під контролем однієї держави.
Indian ships sailed to Egypt as the maritime routes of Southern Asia were not under the control of a single power.

і жертви тероризму є громадянами однієї держави чи різних держав,
terrorism victim are the citizens of the same state or different states,

Росія входили до складу однієї держави, і у жителів обох країн не було проблем зі зміною місця проживання
Russia were part of one state, and the inhabitants of both countries had no problems with the change of place of residence

Для вирішення цієї проблеми важливо в межах однієї держави зрівняти всі нації в правах,
To solve this problem, it is important, within one state, to equalize all nations in rights,

які проживають по різні сторони лінії фронту, зберегли бажання жити у кордонах однієї держави та вважають такий варіант вирішення конфлікту прийнятним.
the majority of citizens who live on both sides of the front line have preserved the desire to live in one country and this that this variant of conflict resolution is acceptable.

Екстрадиція(видача особи від однієї держави іншій для слідства і суду)
Extradition(extradition of a person from one state to another for the investigation and trial)

які проживають по різні сторони лінії фронту, зберегли бажання жити у кордонах однієї держави та вважають такий варіант вирішення конфлікту прийнятним.
the majority of citizens who live on both sides of the frontline have preserved the desire to live in one country and view that variant of conflict resolution as acceptable.

У Статуті Міжнародного Суду ООН(ст. 3) передбачено, що особа, яка може розглядатися як громадянин більш ніж однієї держави, вважається громадянином тієї держави, в якій вона зазвичай користується громадянськими і політичними правами.
A person who for the purposes of membership of the Chambers of the International Tribunal could be regarded as a national of more than one State shall be deemed to be a national of the State in which that person ordinarily exercises civil and political rights.

в якому людина одночасно розглядається як громадянина більш ніж однієї держави відповідно до законодавства цих держав..
in which a person is concurrently regarded as a citizen of more than one country under the laws of those countries..

передбачено, що особа, яка може розглядатися як громадянин більш ніж однієї держави, вважається громадянином тієї держави, в якій вона зазвичай користується громадянськими і політичними правами.
could be regarded as a national of more than one State shall be deemed to be a national of the State in which that person ordinarily exercises civil and political rights.

які проживають по різні сторони лінії фронту, зберегли бажання жити у кордонах однієї держави та вважають такий варіант вирішення конфлікту прийнятним.
the majority of citizens who live on both sides of the frontline have preserved the desire to live in one country and view that variant of conflict resolution as acceptable.

в якому людина одночасно розглядається як громадянина більш ніж однієї держави відповідно до законодавства цих держав..
in which a person is concurrently regarded as a citizen of more than one state under the laws of those states..

У Статуті Міжнародного Суду ООН(ст. 3) передбачено, що особа, яка може розглядатися як громадянин більш ніж однієї держави, вважається громадянином тієї держави, в якій вона зазвичай користується громадянськими і політичними правами.
A person who for the purposes of membership in the Tribunal could be regarded as a national of more than one State shall be deemed to be a national of the one in which he ordinarily exercises civil and political rights.

в якому людина одночасно розглядається як громадянина більш ніж однієї держави відповідно до законодавства цих держав..
in which a person is concurrently regarded as a citizen of more than one state under the laws of those states..