ІНТЕРЕСАМ ДЕРЖАВИ - переклад на Англійською

• interests of the state

Приклади вживання Інтересам держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

званий формальний склад злочину, а саме перетинання державного кордону України для заподіяння шкоди інтересам держави.
so-called formal corpus delicti, namely crossing the state border of Ukraine for the purpose of inflicting harm to the interests of the state.

підтримки дискусії знехтувати тим, що протекціонізм шкодить також і інтересам держав, які вдаються до їхньої допомоги.
disregard the fact that protectionism also hurts the interests of the nations which resort to it.

підтримки дискусії нехтувати тим, що протекціонізм шкодить також і інтересам держав, що прибігають до їх допомоги.
disregard the fact that protectionism also hurts the interests of the nations which resort to it.

Іноземного капіталу в цій галузі було обумовлено головним чином інтересам держав того часу в розширенні своїх територій.
The major reason for the foreign involvement in this area was the interest of the powers in expanding their territories during that time.

Іноземного капіталу в цій галузі було обумовлено головним чином інтересам держав того часу в розширенні своїх територій.
The foreign involvement in this area was due mostly to the interest of the powers of the time in expanding their territories.

А також законним інтересам держави.
And a legitimate state interest.

не відповідає інтересам держави.
is in no state's interest.

Протидія кіберзлочинності, наслідки якої можуть створити загрозу життєво важливим інтересам держави;
Counteracts cybercrime, the consequences of which can threat to vital state interests;

Протидію кіберзлочинності, наслідки якої можуть створити загрозу життєвоважливим інтересам держави;
Counteracts cybercrime, the consequences of which can threat to vital state interests;

реальних загроз національним інтересам держави.
real threats to the national interests of the state.

соціальної стабільності в країні, яка б відповідала національним інтересам держави.
social stability in the country which would correspond to the national interests of the state.

прийняти вищевказаних заходів, оскільки життєвим інтересам держави Ізраїль завдано шкоди.
to take the above-mentioned action, since the vital interests of the State of Israel have been harmed.

не можна застосовувати іноземне арбітражне рішення, якщо воно«суперечить національним інтересам держави».
where one cannot enforce a foreign arbitral award if it“runs contrary to the national interest of the State”.

вжити вищезазначених заходів, оскільки життєвим інтересам держави Ізраїль завдана шкода.
to take the above-mentioned action, since the vital interests of the State of Israel have been harmed.

яке відповідатиме економічним інтересам держави, агровиробників і торговельним зобов'язанням України.
it would be in line with the economic interests of the state and producers, as well as with the international obligations.

Однак я впевнений, що український президент воліє робити це таким чином, щоб усе відповідало національним інтересам держави та бажанню людей, які його обрали.
But I am sure the President of Ukraine will wish to do this in ways that serve the interests of Ukraine and the people who elected him.

в результаті чого інтересам держави завдано збитків в розмірі майже 44 млн.
causing losses to the state in the amount of nearly 44 million UAH.

проблему його підпорядкування інтересам держави вирішували за її активного втручання.
Germany and Japan, the government solved the problem of adjusting them to national interests through active interference.

іноді всупереч справжнім інтересам держави.
sometimes, contrary to the real interests of the State.

її виїзд не суперечить національним інтересам держави.
unless their departure is contrary to the national interest of the State.