ДЕЯКІ ДЕРЖАВИ - переклад на Англійською

• some states
• some countries
• some governments

Приклади вживання Деякі держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі держави-члени ЄС зменшують ці суми до 150 євро для мандрівників молодше 15 років.
Member States may reduce the above limits to€ 150 for travellers under 15 years.

Деякі держави, наприклад Німеччина, у найближчі роки мають намір закрити частину своїх старих атомних станцій.
Many countries-- Germany for example-- have decided in 10 years to shut down all of the nuclear power plants.

Виникнення терористичного угрупування"Ісламська держава"(ІД) в Москві також пов'язали з"політикою подвійних стандартів, якої деякі держави дотримуються в області боротьби з тероризмом".
Even the emergence of Islamic State is blamed on“the policy of double standards practiced by some states in the fight against terror.”.

Очікується, що інші держави будуть законодавчо затверджувати своєчасно, а деякі держави обговорять законодавство.
Other states are expected to legislate in time, with some states discussing legislation.

Чечня або ситуація в Південно-Китайському морі, так як"всім зрозуміло", що деякі держави не хочуть обговорення цих питань.
Chechnya or the situation in the South China sea, because"it is clear" that some powers do not want discuss these issues.

божевільні особи в той час як деякі держави тільки осудним.
insane individuals while some states only the sane.

Деякі держави- часто заради політичних вигод- відмовляються виконувати рішення суду,
Some states have refused to implement the Court's binding judgments, often for political gain,

Деякі держави вже запровадили певні додаткові норми, які конкретно регулюють процедури видалення з Інтернету контенту, коли стверджується про його протиправний характер,
Some countries have enacted certain further regulations specifically concerning the take-down procedures relating to allegedly unlawful content on the Internet,

На 70-річний пізніше стверджував, що деякі держави можуть просто бути занадто збентежений, щоб визнати, що вони були уразливі для хакерів,
The 70-year-old later claimed that some states might simply be too embarrassed to admit they were susceptible to hackers

Якщо деякі держави думають, що з китайцями можна зробити хитрі угоди,
And if some countries believe they can do clever business with the Chinese,

У тих випадках, коли спочатку екотуризм не є високо прибутковим підприємством на місцевому рівні, деякі держави нерідко стимулюють його розвиток шляхом дотацій,
In cases where ecotourism is originally not a highly profitable enterprise on the local level, some states often stimulate its development through subsidies,

фінансові монополії і навіть деякі держави вже починають заявляти про підтримку
billionaires and even some governments have made it clear that they will support

Всі 50 держав беруть участь у програмі Медікейд, однак деякі держави мають дуже вузькі вимоги до Медікейд,
All 50 states participate in the Medicaid program, but some states have very narrow eligibility requirements for Medicaid,

Якщо деякі держави думають, що з китайцями можна заключати хитрі угоди, то одного дня вони здивуються, коли прокинуться в
If some countries think they can do clever deals with the Chinese,

Проте абсолютно варто перевірити, як деякі держави та деякі комунальні підприємства мають достатньо великих кредитів- у деяких випадках, як і загальнодержавні федеральний податковий кредит на 30 відсотків, тоді як у Каліфорнії більша частина кредитних грошей вичерпалась.
However, it is absolutely worth checking, as some states, and some utilities, have fairly large credits available- in some cases as large as the nationwide 30 percent Federal Tax Credit- while here in California, most of the credit money has dried up.

Якщо деякі держави думають, що з китайцями можна укласти хитрі угоди,
And if some countries believe that they can do clever business with the Chinese,

Деякі штати не потребують охоплення вагітності, а деякі держави дозволяють медичний андеррайтинг на окремі медичні страхові поліси, що означає,
Some states do not require the coverage of pregnancy, and some states allow medical underwriting on individual medical insurance policies,

який не здригнувся, який не прогнувся перед жорстоким ворогом, коли деякі держави віддали перевагу ганьбі капітуляції,
did not give in to the cruel enemy when some countries preferred the disgrace of capitulation

Деякі держави можуть віддати перевагу для своєї роботи новим делегаціям ЄС
Some states may choose to operate through the new EU delegations

Переговори з так званими"ДНР" та"ЛНР", яких вимагають від України деякі держави, порушують фундаментальні принципи світової спільноти- не вести перемовин із терористами.
The talks with the so-called"DPR" or"LPR”, which some countries demand from Ukraine, are the violation of the fundamental principals in the international community- there can be no negotiations with the terrorists.