ДЕРЖАВНЕ ВТРУЧАННЯ - переклад на Англійською

• government intervention
• state intervention
• government interference
• state interference
• governmental intervention

Приклади вживання Державне втручання Українська мовою та їх переклад на Англійською

обрали собі дуже належну систему, де гармонійно змішуються державне втручання, традиції і всі плюси
have chosen the most appropriate system for themselves, where state intervention, traditions and all the advantages

Найсерйознішою проблемою у сфері прав людини протягом року було збільшене державне втручання і тиск на ЗМІ,
The most serious human rights problem during the year was increased government interference with, and pressure on, media outlets,

ринки можуть бути чесними й вільними, а класична економія передбачала, що такими їх зробить державне втручання(принаймні, це радив державним діячам Адам Сміт).
in classical political economy it was assumed that the state would intervene to make them so(at least that is what Adam Smith advises statesmen to do).

шахрайства, або державне втручання.
fraud, or government intervention.

шахрайства, або державне втручання.
fraud, or government intervention.

чиказької школи та інших неокласичних відгалужень постійно ведуть розмови про те, що«державне втручання» сьогодні є проблемою,
other neoclassical offshoots constantly tend to talk about how“state interference” is the problem today,

Навіть ліберальне кліше, що державне втручання виправдане«недоліками ринку»- специфічними аномаліями, що відступають від засновку моделі Ерроу- Дебре про ідеальний ринок,- було підважене іншим відкриттям
Even the liberal trope that government interventions are justified by“market failures”- specific anomalies that depart from the Arrow-Debreu model's perfect-market assumptions- was undermined by another finding of the 1950s:

приватизації, тим часом підтримуючи ринкові цінності через широке державне втручання в тих небагатьох випадках, де це можливо.
while trying to prop up market values through vast public interventions, in the few instances where such options are available.

а також державне втручання в приватне життя відносно осіб,
as well as governmental interference in private employment,

висміює Мальтуса за переконання, що державне втручання є адекватним рішенням для подолання економічного спаду.[1]
mocks Malthus for believing that government intervention is an appropriate solution to recessions.[9] Mill takes the

але й у тому, щоб обмежувати державне втручання допомогою, що робить внесок у перспективу пристосування структур виробничого механізму Спільноти до змін у попиті
also to limit state intervention to aid which fits in with the prospect of adjusting the structures of the Union's production mechanism to changes in demand

Початок індустріалізації характеризувався також прямим державним втручанням.
The beginning of industrializationalso characterized by direct state intervention.

Преса повинна бути вільною від державного втручання.
The press should be utterly free of Government interference.

Поєднання"вільного підприємництва" з державним втручанням.
They combine free enterprise with State intervention.

Преса повинна бути вільною від державного втручання.
The press must be free from state interference.

Розвинені країни також погодились, що ліберальна міжнародна економічна система вимагає державного втручання.
The developed countries also agreed that the liberal international economic system required governmental intervention.

У країнах з низьким рівнем довіри люди хочуть більше державного втручання, навіть коли усвідомлюють, що держава корумпована.
A key implication of the model is that individuals in low-trust countries want more government intervention even though they know the government is corrupt.

У країнах з низьким рівнем довіри люди хочуть більше державного втручання, навіть коли усвідомлюють, що держава дуже корумпована(Aghion et al. 2009).
In highly distrustful countries people tend to favor strong state intervention even when realizing how corrupt the state is(Aghion et al. 2009).

Проте посилення державного втручання у вітчизняну економіку призвело до ізоляціоністських настроїв, що мали глибокий негативний вплив на міжнародну економіку.
However, increased government intervention in domestic economy brought with it isolationist sentiment that had a profoundly negative effect on international economics.

Ніякого державного втручання не потрібно, щоб перешкодити жителям Нью-Йорка витрачати свої гроші в торгових операціях з іншими 49 штатами союзу.
No government interference is needed to prevent the residents of New York from spending all their money in dealings with the other forty-nine states of the Union.