ІНТЕРЕСИ КЛІЄНТА - переклад на Англійською

• client's interests
• interests of the customer

Приклади вживання Інтереси клієнта Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юристи АФ«ПАРИТЕТ» відстояли інтереси Клієнта в Апеляційному суді міста Києва по справі щодо захисту права власності на приміщення в об'єкті культурної спадщини.
Lawyers of PARITET law firm have defended the Client's interests in Kyiv Court of Appeal in the case of property rights protection to premise in the object of cultural heritage.

Наші фахівці на високому рівні представляють інтереси клієнта у господарських, цивільних та адміністративних справах.
Our specialists represent the interests of out clients in economic, civil, and administrative cases at a high level.

При складанні договорів будь-якого типу наші фахівці повністю враховують інтереси клієнта, будуючи співробітництво на цілковитій довірі,
When our specialists make any type of contracts, they fully take into account the interests of a customer, building the cooperation on absolute trust,

тому може максимально мінімізувати ризики та захистити інтереси клієнта при придбанні товару.
so it can minimize the risks as much as possible and to protect the client's interests when buying goods.

захистимо інтереси клієнта в суді.
protect customer interests court.

який згодом буде представляти інтереси Клієнта.
which will subsequently represent the interests of the Client.

При необхідності, ми добиваємося у лінії додаткового вільного часу в порту призначення, захищаємо інтереси клієнта з інших можливих позицій.
If necessary, we arrange additional overhours in the port of destination and protect our client interests in any other possible way.

У своїй роботі я намагаюся не ущемити інтереси клієнта і подбати про своїх власних.
In my work I try not to infringe upon the interests of the client and take care of their own.

фахівці нашої компанії забезпечують захист прав та представляють інтереси клієнта.
our company's specialists provide protection of rights and represent the interests of our clients.

менеджер Будівництво відіграє важливу роль у зв'язуючи воєдино знання і інтереси клієнта, архітекторів, інженерів,
Construction Manager plays an important role in tying together the knowledge and interests of the client, architects, engineers,

наш юрист міг самостійно подавати документи до суду і представляти інтереси клієнта на засіданнях.
our lawyers can independently file documents in court and represent the interests of the client at meetings.

І головне- справжній хороший ріелтор думає не про свої потенційні доходи, а про інтереси клієнта.
And the main thing- a real good estate agent does not think about his potential income, but about the interests of the client.

у сфері інтелектуальної власності, відстоюючи інтереси клієнта в будь-яких інстанціях.
defending the client's interests in all instances.

Так само ми готові представляти інтереси клієнта з боку звинувачення,
The same way we are ready to represent the client's interests from the side of the prosecution,

Наші спеціалісти, представляючи інтереси клієнта у податковому органі вищого рівня, підтвердили правомірність формування витрат письмовими доказами(витягами з судових справ, складеними
Our experts representing the client's interests in the taxing authority of the highest level confirmed justification of defining expenditures by written evidence, such as exceptions from courts' cases,

Інтереси клієнта для нас понад усе, саме тому в послузі страхового консалтингу включений огляд фінансової надійності страхових компаній України, який дозволяє вже
The client's interests are above all for us, that's why the insurance consulting service includes a review of the financial reliability of insurance companies in Ukraine.

Наша команда в апеляційному адміністративному суді успішно відстояла інтереси клієнта у податковому спорі,
Our team defended client's interests in the tax dispute in the Administrative Court of Appeal,

Це доводить той факт, що у спорі із захисту ділової репутації, в якому інтереси клієнта представляв адвокат Dea Fortis, суди першої
This is demonstrated by the fact that in a dispute over business reputation in which the client's interests were represented by Dea Fortis's attorney,

юристам нашої фірми вдалось захистити інтереси клієнта та довести незаконність нарахованих податкових зобов'язань на суму в понад 12 мільйонів гривень!
lawyers of our firm managed to protect the client's interests and to prove the illegality of accrued tax liabilities for more than 12 million hryvnias!

При цьому, юристи EQUITY захищають інтереси клієнта у великій кількості спорів, пов'язаних зі стягненням заборгованості з«Азовмаш» на користь деяких великих кредиторів.
At the same time, EQUITY lawyers are defending the client's interests in a large number of disputes related to the recovery of the debt from"Azovmash" in favor of some of the major creditors.