RESPONSIBILITY TO PROTECT - переклад на Українською

• відповідальність щодо захисту
• обов'язок захисту
• обов'язок захистити
• обов'язок захищати
• відповідальності захищати

Приклади вживання Responsibility to protect Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine demand a revitalized United Nations where member states put their responsibility to protect persecuted peoples above personal interests
Україні вимагають оновлення Об'єднаних Націй, де держави-члени поставлять свою відповідальність, щоб захистити переслідувані народи, вище особистих інтересів

Turkey and the United States justify their unauthorized military actions in Syria by the concepts of“soft law”,“responsibility to protect”,“responsibility while protecting”.
Туреччина і США виправдовують свої ніким не санкціоновані військові дії на території Сирії концепціями«soft law»,«responsibility to protect»,«responsibility while protecting».

to find the right balance between its two-fold moral responsibility to protect the rights of its citizens
знайти справедливу рівновагу між подвійним моральним обов'язком захистити права своїх громадян

the items“Situation in the temporarily occupied territories of Ukraine” and“The responsibility to protect and the prevention of genocide,
окупованих територіях України” і другий рік поспіль- пункт“Відповідальність щодо захисту та попередження геноциду,

deciding for the first time in 12 years to include the item“The Responsibility to Protect and the prevention of genocide,
окупованих територіях України” і другий рік поспіль- пункт“Відповідальність щодо захисту та попередження геноциду,

If the responsibility to protect mutates into a sort of license for Western powers to intervene into what they consider their internal affairs
Якщо відповідальність за захист перероджується в якусь ліцензію для Заходу на втручання в те, що ці країни вважають за свої внутрішні справи,

in fulfilling its responsibility to protect civilians, in compliance with international humanitarian, human rights, and refugee law;”.
підтримки у виконанні їхнього обов'язку з забезпечення захисту цивільних осіб у відповідності до норм міжнародного гуманітарного права, міжнародними стандартами в галузі прав людини та нормами біженського права;

for the second consecutive year, the item“The Responsibility to Protect and the prevention of genocide,
другий рік поспіль- пункт“Відповідальність щодо захисту та попередження геноциду,

Information about Responsibility to Protect(R2P).
Досліджено концепцію відповідальності за захист(R2P).

The Global Centre for the Responsibility to Protect.
Глобального центру відповідальності за захист.

It's our duty and responsibility to protect you.
Наше право і наш обов'язок їх захищати.

We have a moral responsibility to protect them.”.
Ми морально зобов'язані захистити їх».

Now we have a huge responsibility to protect them.
Сьогодні на нас лежить величезна відповідальність за збереження її.

LightField Productions proclaims and accepts its responsibility to protect the user's personal information.
LightField Productions проголошує та вважає своїм обов'язком захист персональної інформації Користувача.

We see it as our responsibility to protect the values that matter to our customers.
Вважаємо своїм обов'язком захищати ті цінності, що є важливими для наших клієнтів.

the Coca-Cola system has a special responsibility to protect this shared resource.
система Coca-Cola має особливу відповідальність і має захищати цей загальний ресурс.

Parents have the first and primary responsibility to protect and nurture it in all the phases of its growth.
На батьках лежить першочергова і пріоритетна відповідальність за те, щоб захищати його та опікуватися нам на всіх етапах його зростання.

At the 2005 World Summit, the UN General Assembly unanimously adopted the concept of responsibility to protect(R2P).
Відповідно на Всесвітньому саміті ООН 2005 р. була схвалена Ідея«відповідальності захищати»(R2P).

It represents such a dramatic abdication of responsibility to protect the most vulnerable members of our community,” Fisher said.
Це означає відмову від відповідальності за захист найбільш уразливих членів нашої громади”,- сказав Фішер.

The Golden Rule also reminds us of our responsibility to protect and defend human life at every stage of its development.
Золоте Правило також нагадує нам про нашу відповідальність у захисті і відстоюванні людського життя на кожному етапі його розвитку.