RESPONSIBILITY TO PROTECT in Finnish translation

• velvollisuus suojella
• vastuu suojella
• suojeluvelvollisuuden
• suojeluvastuu
• suojeluvelvoitteen

Examples of using Responsibility to protect in English and their translations into Finnish

It is your responsibility to protect your systems and have in place the ability to reinstall any data or programs lost due to a virus.
On sinun vastuullasi suojata tietokonettasi ja pitää yllä mahdollisuutta palauttaa mahdollisen viruksen takia menettämäsi tiedot ja ohjelmat.

The'right to protect' and'the responsibility to protect' are new principles which have been applied by the international community recently,
Oikeus suojella" ja"velvollisuus suojella" ovat uusia periaatteita, joita kansainvälinen yhteisö on soveltanut viime aikoina

contribute to conflict resolution in accordance with international law and the responsibility to protect enshrined therein.
osallistua konfliktinratkaisuun kansainvälisen oikeuden ja siihen kirjatun suojeluvelvollisuuden mukaisesti.

children and armed conflicts and responsibility to protect, in all areas of short
lasten asema aseellisissa konflikteissa ja suojeluvastuu paremmin huomioon lyhyen

fully endorsed the notion of the responsibility to protect.
antoi täyden tukensa suojeluvelvoitteen käsitteelle.

stressing the responsibility to protect her life and physical integrity
jossa korostetaan vastuuta suojella hänen henkeään ja fyysistä koskemattomuuttaan

The Mechanism shall not affect Member States' responsibility to protect people, the environment
Mekanismi ei vaikuta jäsenvaltioiden velvollisuuteen suojella omalla alueellaan ihmisiä,

I also welcome the recognition of the international community's responsibility to protect populations from genocide,
Olen tyytyväinen myös siihen, että olemme tunnustaneet kansainvälisen yhteisön velvollisuuden suojella väestöryhmiä kansanmurhalta,

deciding to intervene in a country under the ESDP must be based on an interpretation of the UN Charter that emphasises the responsibility to protect: the obligation to prevent genocide,
Euroopan yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan mukaisesti on perustuttava YK: n peruskirjan tulkintaan, jossa painotetaan suojeluvelvollisuutta: velvollisuutta ehkäistä kansamurhat,

The UN may need to consider, for example, military intervention under Chapter 7, given its responsibility to protect civilians where national authorities fail to save their populations from genocide,
YK: n saattaa olla tarpeen harkita esimerkiksi 7 luvun mukaisia sotilastoimia, sillä sen vastuulla on suojella siviilejä, jos maan viranomaiset eivät kykene suojelemaan kansalaisiaan kansanmurhalta,

This topic cannot be avoided because the European Union has a responsibility to protect children's rights while,
Tätä aihetta ei voi välttää, koska Euroopan unioni on velvollinen suojelemaan lasten oikeuksia.

As a member of the Development Committee, I am pleased that the final text includes key elements such as an explicit mention of the UN resolution on the responsibility to protect and takes into account the specific needs of vulnerable populations, with special attention to children,
Kehitysyhteistyövaliokunnan jäsenenä olen tyytyväinen siihen, että lopullisessa tekstissä on keskeisiä tekijöitä kuten yksiselitteisen maininta YK: n suojeluvastuuta koskevasta päätöslauselmasta ja että siinä huomioidaan heikoimmassa asemassa olevien ihmisryhmien erityistarpeet,

including the responsibility to protect.
myös suojeluvastuun.

when we talk about the obligation and responsibility to protect, which is what we are used to doing in this type of debate,
puhumme velvoitteesta ja vastuusta suojella, mitä me olemme tottuneet tekemään tällaisissa keskusteluissa,

existence of the G20, which has no legitimacy; and it still stresses the importance of the'principle of the responsibility to protect', the definition of which is so vague that it invites all kinds of interference with the peoples' national sovereignty.
sillä ei ole legitiimiyttä, ja siinä painotetaan edelleen suojeluvelvollisuuden periaatteen tärkeyttä, vaikka tämän käsitteen määritelmä on niin epämääräinen, että se houkuttelee puuttumaan erilaisin tavoin kansojen kansalliseen suvereniteettiin.

the European Union recognises the territorial integrity of the Russian Federation as well as its right and responsibility to protect its population from terrorist attacks,
ensiksikin Euroopan unioni tunnustaa Venäjän federaation alueellisen koskemattomuuden sekä sen viranomaisten oikeuden ja velvollisuuden suojella väestöä terroriteoilta,

as we formulated it, a'right and responsibility to protect' civilians, citizens.
kuten muotoilimme asian,"oikeus ja velvollisuus suojella" siviilejä, kansalaisia.

That was my responsibility, to protect you all. Why?
Oli minun vastuuni suojella teitä kaikkia. Miksi?

That was my responsibility, to protect you all.
Oli minun vastuuni suojella teitä kaikkia.

give structure to each Commissioner's responsibilities, to protect whistle-blowers from potential reprisals
jäsentää jokaisen komission jäsenen vastuut, suojella tiedonantajia mahdollisilta kostotoimilta