RESPONSIBILITY TO PROTECT in Hungarian translation

• felelősségünk hogy megvédjük
• a védelmi felelősség
• a védelem felelősségét

Examples of using Responsibility to protect in English and their translations into Hungarian

In his statement on Facebook, Zuckerberg wrote:"We have a responsibility to protect your data, and if we can't, then we don't
Zuckerberg megjegyezte:„felelősségünk, hogy megvédjük az Önök adatait, és ha ez nem megy,

Zuck:“We have a responsibility to protect your data, and if we can't then we don't deserve to serve you.
Zuckerberg megjegyezte:„felelősségünk, hogy megvédjük az Önök adatait, és ha ez nem megy, akkor nem érdemeljük meg, hogy szolgáljuk Önöket.”.

Zuckerberg said:“We have a responsibility to protect your data, and if we can't then we don't deserve to serve you.
Zuckerberg megjegyezte:„felelősségünk, hogy megvédjük az Önök adatait, és ha ez nem megy, akkor nem érdemeljük meg, hogy szolgáljuk Önöket.”.

Mr Zuckerberg said:"We have a responsibility to protect your data, and if we can't then we don't deserve to serve you.".
Zuckerberg megjegyezte:„felelősségünk, hogy megvédjük az Önök adatait, és ha ez nem megy, akkor nem érdemeljük meg, hogy szolgáljuk Önöket.”.

But, the responsibility to protect is a new idea that is,
De a védelem felelősség új elv abban az értelemben,

We in this Congress have a responsibility to protect America's children from the sophisticated,
A Kongresszus felelőssége, hogy megvédje amerika gyermekeit a körmönfont,

dialogue has a greater ability to promote the responsibility to protect than military action.
nagyobb eséllyel mozdítja elő a védelmi felelősséget, mint a katonai akció.

it is the regulatory authorities' responsibility to protect society against them.
a szabályozó hatóságok felelőssége, hogy megvédjék ellenük a társadalmat.

address our universal responsibility to protect the web of life for the benefit of all,
vállalják fel azt az egyetemes felelősséget, hogy megvédjük az életet mindannyiunk javára,

It is the site's visitor's responsibility to protect his/her computer and the data stored
A Weboldalra látogató feladata megóvni a számítógépét, és az azon tárolt adatokat az esetleges behatolásoktól

We have the responsibility to protect these European citizens against terrorist action,
Felelősségünk megvédeni az európai polgárokat a terrorista cselekményektől,

The Libya bombings have been widely regarded as a test of a military doctrine called Responsibility to Protect.
A Líbia elleni támadást sokan a?védelmezés felelőssége? névre keresztelt katonai elv próbájának tekintették.

and I agree: the responsibility to protect means the military junta is committing a crime against humanity, against its own population.
egyetértek azzal: a polgárok védelmének felelőssége azt jelenti, hogy a junta az emberiség elleni bűncselekményt követi el saját népe ellen.

The responsibility to protect vulnerable consumers lies with the Member States: that is what we pay our taxes for.
A tagállamok feladata, hogy védelmet biztosítsanak a kiszolgáltatott fogyasztók számára: ezért fizetjük az adókat.

Whereas the UN‘Responsibility to Protect' doctrine provides that where national authorities manifestly fail to protect their populations,
Mivel az ENSZ által meghatározott"védelmi felelősség" elve kimondja, hogy amennyiben helyi hatóságok nyilvánvalóan

I know, but I have a responsibility to protect this country, and I don't want to be doing that over the phone.
Tudom, de van egy felelőssége hogy megvédje az országot, és nem akarom, hogy csinál, hogy a telefonon keresztül.

We talk about responsibility to protect against mass murderers and genocidal dictators- but what about the responsibility to protect against inefficient
A tömeggyilkosok és népirtó diktátorok elleni védelmi felelősségről beszélünk- de mi van a saját népével nem törődő,

We affirm that mankind's dominion over the earth imposes a responsibility to protect and tend its life and resources.
Kijelentjük, hogy az emberiség uralma a földön kirója rá a felelősséget, hogy védje és gondozza annak életét és javait.

In 2005 a UN General Assembly resolution effectively recognised a new principle not covered by the 1945 charter: the responsibility to protect.
Ben az Egyesült Nemzetek Közgyűlésének határozata elismer egy új alapelvet, amely nem szerepelt az 1946-os alapokmányban: a„védelmi felelősséget”.

address international challenges, namely those arising from the responsibility to protect, and the need to enhance human security as a means of achieving global security.
elsősorban a védelmi felelősség elvéből és a globális biztonság megvalósítása eszközeként az emberi biztonság fokozásából eredő kihívások kezelésének.