НАМАГАЮЧИСЬ ЗАХИСТИТИ - переклад на Англійською

• trying to protect
• trying to defend
• in an attempt to protect
• committed to protecting
• in an effort to protect
• attempting to defend

Приклади вживання Намагаючись захистити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джонатан насолоджується життям до моменту, коли він стикається з вуличною бандою, намагаючись захистити свою молоду привабливу секретарку Бренду(Таня Бойд,
Everything is cool for Jonathan until he messes with the mob in an effort to protect his young attractive receptionist, played by Tanya

Крім цього Григорій Юхимович брав участь у всіх державних справах, намагаючись захистити Росію від світової війни,
In addition, Grigori Efimovich participated in all state affairs, trying to protect Russia from a world war,

під час якої її мати, намагаючись захистити себе і доньку, вистрілила
during which her mother, while trying to protect herself and her daughter, shot

принаймні один письменник, як повідомляється, отримав поранення, намагаючись захистити протестувальників.
at least one writer was reportedly injured trying to protect the protestors.

Я бачила хлопців, які втратили батька й дім і змушені утримувати родину у віці 10-12 років, в ролі голови родини намагаючись захистити сестер та матерів.
I saw young men that had lost their father and their home, and they are supporting the family as a 10-to-12-year old boy-- being the head of the household, trying to protect their sister and their mother and their children.

ВІН все більше занурюється в себе, намагаючись захистити свою душу, зберегти в собі ЛЮДИНУ.
laughing at him HE is going deeper into himself trying to protect his soul, save a MAN in himself.

імпорт жувальної гумки, намагаючись захистити громадські місця від сміття, хоча сам процес жування
importation of chewing gum in an effort to keep public areas free of gum litter,

Намагаючись захистити Суецький канал від чергового турецького нападу,
Trying to prevent another Turkish attack against the Suez Canal,

Тому, намагаючись захистити найменших від будь-яких труднощів
Thus, trying to shield the youngest from every difficulty

Тому, намагаючись захистити найменших від будь-яких труднощів
So, by seeking to shield the youngest from every difficulty

політичних діячів, які були близькі до президента Росії Володимира Путіна, намагаючись захистити себе від критики, що процес був поспішним або поверхневим.
political figures that it said were close to Russian President Vladimir Putin, seeking to defend itself against criticism that the process was hasty or superficial.

який курирує колонії та інші подібні заклади, влада свідомо використовує жорсткі методи покарання, намагаючись захистити суспільство від небезпечних елементів і зупинити зростання злочинності.
similar institutions asserts that the government is deliberately using harsh methods of punishment to try to protect society and stop the increase in crime.

хто вмирає, намагаючись захистити їхню гідність у важливі моменти їхнього земного шляху.
to attend the dying, striving to preserve their dignity at these significant moments of human existence.

одночасно намагаючись захистити Сонного Джо Байдена.
while at the same time trying to protect Sleepy Joe Biden.

одночасно намагаючись захистити Сонного Джо Байдена.
while at the same time trying to protect Sleepy Joe Biden.

він кохає Пайпер, він не думає, що їхні стосунки можуть тривати далі; відьмам і світлоносцям не дозволено бути разом[episodes 6]. Він був пізніше поцілений отруйною стрілою морокуна, намагаючись захистити одного зі своїх підопічних.
Whitelighters are not meant to be together.[episodes 6] He was later shot by a Darklighter's poison arrow while attempting to protect one of his charges.

З 2013 року владою заборонено зносити будівлі з покритими азулєжу фасадами, намагаючись захистити свою культурну спадщину.[2]
Since 2013 that it is forbidden to demolish buildings with tile-covered façades in this city, in an attempt to protect its cultural heritage from deterioration.[31]

Загиблий чоловік намагався захистити сина.
They died trying to protect their son.

Загиблий чоловік намагався захистити сина.
One man died trying to protect his daughter.

Путін намагається захистити себе.
Comey trying to protect himself.