НАМАГАЮЧИСЬ - переклад на Англійською

• trying
• attempting
• seeking
• struggling
• striving
• endeavoring
• try
• tried
• tries
• attempt
• attempts
• attempted
• seek
• seeks

Приклади вживання Намагаючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

З якими основними перепонами стикаються компанії, намагаючись впровадити блокчейн?
What are the main challenges for firms looking to implement blockchain?

Але президент Порошенко, намагаючись«оживити» свою передвиборчу кампанію,
But the president, struggling to revive his flagging re-election campaign,

Якщо ви один з них, намагаючись знайти кращий страховий поліс,
If you are one of them, struggling to find the best insurance policy,

У своїх розробках COUGAR співпрацює з професійними кіберспортсменами, намагаючись випускати максимально практичний продукт, який задовольняє потреби кінцевого споживача.
In its developments, COUGAR works with professional e-sports players striving to produce maximum practical products that would meet demands of end users.

Намагаючись, щоб обслуговувати клієнтів з кращою якістю продукції
Endeavoring to serve customers with the best quality products

Намагаючись дихати, їй вдалося зателефонувати в службу екстреної допомоги, вигукнувши"Допомога, допомога!".
Struggling for breath, she managed to call the emergency services, screaming“Help me, help me!”.

Завжди намагаючись вдихнути життя у життя,
Always striving to bring Life to life,

Намагаючись побачити щось серед пилу
Struggling to see through the dust

сміливі продовжують експеримент, намагаючись зайняти протилежну сторону ринку,
bold continue to experiment, try to take the opposite side of the market,

Один із днів він проводить зі своєю найкращою подругою, намагаючись поділитися своїми планами на майбутнє.
He spends an afternoon with his best friend, struggling to confide his plans for the future.

Діти намагаючись врятуватися, кинулися в автобус,
The children tried to escape the floods by going to the bus

таким чином позначаючи свою територію й намагаючись уникнути зустрічі,
so they mark territory and try to avoid the meeting,

Всю ніч- ні друзів нічого," він сказав Нью-Йорк Таймс, очевидно,"намагаючись вивести слова".
All night-- no friends, nothing,” he told The Times, which described him as“struggling to get the words out.”.

Гарін бореться з катастрофою, намагаючись врятувати пасажирів,
Garin tries to rescue the surviving passengers,

Стампі експериментував на швейцарському актора Франческо Йост, намагаючись привчити його до полифазному режиму сну протягом 49-ти днів.
In the course of his experiments, he examined the Swiss actor Francesco Jost, who tried to master the technique of polyphasic sleep for 49 days at home.

непродуктивними після постійного моніторингу електронних повідомлень, які постійно перебивають їх, намагаючись зосередитись на роботі.
unproductive after constantly monitoring the electronic messages that keep interrupting them as they try to concentrate at work.

побачити когось, кого ви любите, намагаючись піклуватися про себе.
painful to see someone you love struggling to care for themselves.

Петлюра, намагаючись вплинути на погромників,
Petliura attempt to influence the pogrom,

Намагаючись вписатися в нове оточення,
As Blu tries to fit in with his new neighbours,

Кількість мешканців Казімежі скоротилася і король Ян III Собеський, намагаючись поліпшити ситуацію,
The number of inhabitants declined, and King John III Sobieski tried to improve the situation,