TRYING TO CONVINCE - переклад на Українською

There were even advertising campaigns as late as the 1980s touting the benefits of tampons and trying to convince American women that they were safe.

І навіть наприкінці 1980-х років були рекламні кампанії, у яких жінок намагалися переконати в перевагах тампонів і їх безпеки.

I have spent the last two weeks trying to convince myself that we want the same thing.

Останні два тижні я намагався запевнити себе, що ми хочемо одного й того ж.

And I'm going to spend the next few minutes trying to convince you that physics can teach us something about marketing.

І наступні декілька хвилин я витрачу на спроби переконати вас, що фізика може навчити нас чомусь в області маркетингу.

The Phanar, trying to push through his lawless decisions on the“Ukrainian issue”, trying to convince the Local Churches to recognize the OCU created by him,

Фанар, намагаючись продавити свої беззаконні рішення з«українського питання», намагаючись переконати Помісні Церкви визнати створену ним ПЦУ,

is spending a fortune on ads and P.R. trying to convince and scare our politicians to fight me on Tariffs- because they are really hurting their economy.”.

витрачати кошти на рекламу та піар, намагаючись переконати і залякати наших політиків, щоб вони вступили зі мною в боротьбі з приводу мит- тому що вони по-справжньому завдають шкоди їх економіці.

her relatives continue trying to convince her to stop her hunger strike,

родичі Савченко продовжують переконувати її припинити голодування,

for that matter, trying to convince people looking for serious relationships on online dating sites to have a casual encounter with you).

зустрічей на низькокласних сайтах(або, у тому числі, намагаючись переконати людей, що шукають серйозних стосунків на сайтах онлайн-знайомств, з випадковою зустріччю з вами).

presenting a proposal or simply trying to convince others of a good idea.

подання пропозиції або просто спроби переконати інших в гарній ідеї.

we're going to stop selling this and stop trying to convince people to develop for it'".

припиняємо продавати це, а також припиняємо переконувати людей створювати щось під це'.».

is spending a fortune on ads and P.R. trying to convince and scare our politicians to fight me on Tariffs- because they are really hurting their economy.

react to that statement, after he spent months trying to convince Chinese President XI Jinping that China should give North Korea the maximum pressure to force the Communist regime to stop launching missiles and testing nuclear weapons.

Трамп відреагує на цю заяву після того, як він місяцями намагався переконати китайського президента Сі Цзіньпіна, щоб Китай вплинув на Північну Корею і змусив комуністичний режим припинити запуски ракет і випробування ядерної зброї.

The Russian Federation is using a powerful propaganda machine trying to convince the world that Ukraine is a corrupted

РФ використовує потужну пропагандиську машину, намагаючись переконати світову спільноту, що Україна- корумпована і невдала держава(failed state),

tells the story of a man trying to convince a woman to stay the night with him due to the bad weather outside.

різдвяна композиція містить рядки, в яких чоловік намагається переконати жінку залишитися у нього на ніч, так як на вулиці погана погода.

Produced by“Lord of the storm, trying to convince kinoakademikov, giving this award” Oscar“to give preference to his film

Продюсер“Володаря бурі” намагався переконати кіноакадеміків, вручали премію“Оскар”, віддати перевагу його фільму

After a while trying to convince her that there was no other girl with him,

Через деякий час намагаючись переконати її, що з ним немає іншої дівчини,

they will keep trying to convince the American government to provide lethal weapons,

вони будуть намагатися переконати американський уряд забезпечити Україну летальною зброєю,

In the fight for the presidency candidate for the post Vladimir Zelensky seriously by investors and trying to convince them that they will be able to support the program of the International monetary Fund in the country.

У боротьбі за президентство кандидат на цей пост Володимир Зеленський серйозно ставиться до інвесторів і намагається переконати їх у тому, що зможе підтримувати програму Міжнародного валютного фонду в країні.

For example, trying to convince him to stop drinking alcoholic drinks,

Наприклад, намагаючись переконати його припинити вжитий алкоголь,

is spending a fortune on ads and PR(public relations) trying to convince and scare our politicians to fight me on tariffs- because they are really hurting their economy.

In adhocracy it is expected that if you see a problem not waste time trying to convince others that you are right, but tell me what, how and when are you going to solve it.

В адхократії очікується, що якщо ви побачите проблему, не витрачайте час, намагаючись переконати інших, що ви праві, але скажіть, що, як і коли ви збираєтеся її вирішити.