НАМАГАВСЯ ПЕРЕКОНАТИ - переклад на Англійською

• tried to convince
• tried to persuade
• attempted to persuade
• trying to convince

Приклади вживання Намагався переконати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подивіться відео нижче, у відповідь на читача, який намагався переконати мене, що їм потрібно купувати дитині нову машину, тому що їм потрібно щось надійне.
See the video below in response to a reader that tried to convince me that they needed to buy their child a brand new car because they needed something reliable.

вісім годин підряд намагався переконати його залишитись.
spent eight hours trying to convince Welch to stay.

Весь час продажів зі сторінок свого журналу виробник намагався переконати читача, що цей йогурт є таким же сексуальним, як і саме видання.
All the time the sales from the pages of his magazine the manufacturer tried to convince the reader that this yogurt is as sexy as the edition itself.

Однак Бор був глибоко стурбований контролю над ядерною зброєю та з 1944 року він намагався переконати Черчілля і Рузвельта необхідно мати міжнародне співробітництво.
However Bohr was deeply concerned about the control of nuclear weapons and from 1944 he tried to persuade Churchill and Roosevelt for the need to have international cooperation.

ботаніків у Нідерландах Германом Бургаве, який намагався переконати Ліннея робити кар'єру саме у Нідерландах.
botanists in the Netherlands, HermanBoerhaave, who tried to convince Linnaeus to make a career there.

Місураті глава МЗС Франції намагався переконати основних супротивників маршала Х.
the French Foreign Minister tried to persuade the main opponents of Marshal Kh.

стає зрозуміло, що понтифік намагався переконати московського гостя в необхідності встановлення миру в Україні.
it becomes clear that the pontiff tried to convince Moscow guest in the need of peace in Ukraine, was widely distributed.

Протягом інтерв'ю Володимир Гройсман,- один із найвизначніших очільників Уряду цієї країни- намагався переконати мене, що Україна не є недієздатною державою.
Throughout the interview, Volodymyr Groysman- one of the most prominent Prime Ministers of the country- tried to convince me that Ukraine is not a failed state.

недоторканних, та намагався переконати їх, але для них це було немислимо.
people, tried to convince them, but it was unthinkable for them.

ботаніків у Нідерландах Германом Бургаве, який намагався переконати Ліннея робити кар'єру саме у Нідерландах.
botanists in the Netherlands, Herman Boerhaave, who tried to convince Linnaeus to make a career there.

Батько намагався переконати синів повернутися до хасидської віри,
My father was trying to convince his sons to resume their faith

Намагався переконати пана Макрона
I tried to convince Mr Macron

На минулому тижні Шанахан відвідав Європу, де намагався переконати союзників зберігати військову присутність з Сирії після виведення американських військ.
Acting Defense Secretary Patrick Shanahan visited Europe last week where he attempted to convince allies to maintain a troop presence in Syria after the US pulls out.

Дехто намагався переконати інших такими словами:«Мій родич мав подібну хворобу і вживав….
Some have tried to persuade others with an explanation:‘My relative had a similar disease, and he took….

Пакистан намагався переконати міжнародну спільноту, що надана жертвам повені допомога не потрапить у руки повстанців.
Pakistan has sought to reassure international donors that funds to help victims of its devastating flooding will not fall into extremists' hands.

Раніше уряд США намагався переконати провайдерів бездротового зв'язку та інтернету в країнах-союзниках відмовитися від телекомунікаційного обладнання Huawei.
The US government was trying to persuade wireless and internet providers in allied countries to avoid telecommunications equipment from Huawei.

Білл Гейтс з Microsoft намагався переконати Негропонте використовувати одну з версій Microsoft Windows але його пропозиція так само не була прийнята.
Microsoft's Bill Gates has attempted to convince Negroponte to use a version of Microsoft Windows on the laptop, but Negroponte turned him down.

Мене неодноразово викликали на педради і доводили, що Бога немає, а я намагався переконати вчителів у зворотному.
I was repeatedly summoned to teachers councils and told that God does not exist, while I was trying to convince teachers of the opposite.

Але намагаючись раз по раз довести, що його вчення лише логічно розвивало справжню Сократову доктрину, Платон намагався переконати себе, що він не зрадник.
By trying again and again to prove that his teaching was only the logical development of the true Socratic doctrine, he tried to persuade himself that he was not a traitor.

Він наказав привести порушників закону і спочатку намагався переконати їх в істинності римської релігії.
He gave orders to arrest the transgressors and first to try to persuade them in the veracity of the Roman pagan religion.