НАМАГАВСЯ ЗНАЙТИ - переклад на Англійською

• tried to find
• attempted to find
• struggled to find
• trying to find
• sought to find
• tried to get

Приклади вживання Намагався знайти Українська мовою та їх переклад на Англійською

виникла імператор Петро II намагався знайти вихід з положення,
Emperor Pedro II tried to find a way out of this situation,

Це була рідна планета вченого Хумбала Яріффа, який намагався знайти місцезнаходження Землі.
It was the home world of the scientist Humbal Yariff, who attempted to find the location of Earth.

під час чого Бібер намагався знайти музичний напрям для запису,
in which Bieber struggled to find a musical direction for recording,

У подальші 40 років Кажинский намагався знайти механізми радіозв'язку
In a further 40 years Kazhinski tried to find the mechanisms of this radio

Під час складної дводенної попередньої постановки Ділан намагався знайти суть пісні,
During a difficult two-day preproduction, Dylan struggled to find the essence of the song, which was demoed

Я намагався знайти вулиці, вздовж яких росли б дерева
I tried to find streets along which trees and flowers would grow,

Протягом 10 років він намагався знайти гроші для свого"підприємства",
For over a decade he tried to get financial support for his“Enterprise”,

фонд в будь-якому випадку намагався знайти інший шлях вирішення проблем у фінустановах,
in any case tried to find another way of solving problems in financial institutions,

Винниченко намагався знайти шляхи до порозуміння з радянською Росією,
Vinnichenko trying to find paths to understanding with Soviet Russia

Він намагався знайти спосіб зробити острів центром досліджень
He tried to find a way to make the island a center of research

Це був Метью Німетз, посередник ООН, який чверть століття намагався знайти прийнятне для обох країн рішення.
This was Matthew Nimetz- the UN mediator who has spent a quarter of a century trying to find a solution acceptable to both countries.

Спочатку прем'єр намагався знайти вихід, засуджуючи акцію«Україна без Кучми»,
At first, the prime minister tried to find a way out, condemning the action“Ukraine without Kuchma”,

Я дивився в його очі, а він у мої. Я намагався знайти в його очах вбивцю, але не зміг.
I'm looking in his eyes, he's looking in my eyes, and I'm looking in his eyes trying to find a murderer, and I didn't.

безуспішно намагався знайти в них відповіді на складні питання буття.
unsuccessfully tried to find in them the answers to complex questions of being.

після того, як безуспішно намагався знайти підходящі курси з вивчення китайської мови.
after unsuccessfully trying to find a suitable course for learning Chinese language.

звідти він поширився по всьому світу після того, як Колумб намагався знайти західний маршрут до Індії.
from there it spread around the world after Columbus tried to find the western route to India.

Потрібні письменники для власних цілей, я багато разів намагався знайти письменників на різних позаштатних платформах.
Needing writers for my own purposes, I spent lot of times trying to find writers on different freelance platforms.

але протягом двох років Заменгоф намагався знайти видавництво, яке б випустило підручник.
for two years Zamenhof tried to find a publishing house that would publish a textbook.

Чужий у моєму апартаменті двері з валізами намагався відкрити двері і намагався знайти ключ на двері крок?
A stranger at my aprtment door with suitcases tried to open the door and tried to find a key at the door step?

він читав Кронекера 'S роботу і намагався знайти доказ останньої теореми Ферма.
he read Kronecker's work and tried to find a proof of Fermat's Last Theorem.