TRIED TO CONVINCE - переклад на Українською

• намагався переконати
• спробував переконати
• переконував
• намагалися переконати
• намагалась переконати
• намагалася переконати
• спробувала переконати
• переконували

Приклади вживання Tried to convince Англійська мовою та їх переклад на Українською

Teachers once tried to convince him to enter the priesthood due to his aptitude in religious studies.
А одного разу вчителі переконували його йти вчитися на священика, помітивши здібності до релігійного навчання.

So, first of all Allied military leaders were aware of the value of close relations with Ukraine and Paris tried to convince the prospects of every kind of support to the UPR.
Отже, насамперед, військові діячі країн Антанти усвідомлювали значення тісних стосунків з Україною і намагалися переконати Париж у перспективності усілякої підтримки УНР.

residents informed the SMM that they were visited by a person, who tried to convince them to move out of their houses.
Сопине жителі повідомили СММ, що до них приходила особа, яка намагалась переконати їх виїхати з будинків.

botanists in the Netherlands, HermanBoerhaave, who tried to convince Linnaeus to make a career there.
ботаніків у Нідерландах Германом Бургаве, який намагався переконати Ліннея робити кар'єру саме у Нідерландах.

Teachers once tried to convince him to enter the priesthood because of his aptitude in religious studies.
А одного разу вчителі переконували його йти вчитися на священика, помітивши здібності до релігійного навчання.

it becomes clear that the pontiff tried to convince Moscow guest in the need of peace in Ukraine, was widely distributed.
стає зрозуміло, що понтифік намагався переконати московського гостя в необхідності встановлення миру в Україні.

Throughout the interview, Volodymyr Groysman- one of the most prominent Prime Ministers of the country- tried to convince me that Ukraine is not a failed state.
Протягом інтерв'ю Володимир Гройсман,- один із найвизначніших очільників Уряду цієї країни- намагався переконати мене, що Україна не є недієздатною державою.

people, tried to convince them, but it was unthinkable for them.
недоторканних, та намагався переконати їх, але для них це було немислимо.

botanists in the Netherlands, Herman Boerhaave, who tried to convince Linnaeus to make a career there.
ботаніків у Нідерландах Германом Бургаве, який намагався переконати Ліннея робити кар'єру саме у Нідерландах.

After that the EU tried to convince us that that's the way things should be and that nothing could be done now.
Після цього Євросоюз став нас переконувати, що так і повинно бути і що тепер нічого вже вдіяти не можна.

The prosecution also tried to convince the jury that Monsanto had manipulated the research data,
Звинувачення також намагалося переконати присяжних, що Monsanto маніпулювала даними досліджень,

So we tried to convince, for example, some of our humanities faculty
Наприклад, ми спробували переконати декого з факультету гуманітарних наук,

He tried to convince Ukrainian politicians to focus on the democratisation
Він намагався переконати українських політиків зосередити свої зусилля на демократизації

It is said that in the last year, Metropolitan Tikhon tried to convince the Moscow Patriarchate that it was time to remove anathemas from Philaret,
Кажуть, що в останній рік митрополит Тихон намагався переконати Московську патріархію в тому, що з Філарета час самим зняти анафему,

Although I tried to convince Stalin that the document I had sent reflected the true state of affairs
Хоч як я переконував, що записки, котрі послав, відображають дійсний стан справ, і Україна потребує допомоги,

he unsuccessfully tried to convince J. P. Morgan to work on building a world brain-like system of wireless communications to broadcast phone conversations, texts, pictures, and music.
він безуспішно намагався переконати JP Morgan, щоб робота з побудови світу, мозок-подібних системах бездротового зв'язку для передачі телефонних розмов, тексти, фотографії та музику.

Her parents tried to convince her to get married during this period,
Її батьки намагалися переконати її до заміжжя в цей період,

People talk that the last year, Metropolitan Tikhon tried to convince the Moscow Patriarchate that it was time to remove the anathema from Filaret,
Кажуть, що в останній рік митрополит Тихон намагався переконати Московську патріархію в тому, що з Філарета час самим зняти анафему,

By doing so the Russian leaders tried to convince the world community that a civil war supposedly started in Ukraine,
Так російські верховоди намагалися переконати світову громадськість в тому, що в Україні начебто розпочалася громадянська війна

in the best traditions of the Stalinist Soviet Union, tried to convince everyone that the Crimean Tatars lived well under the conditions of occupation.
у найкращих традиціях сталінського Радянського Союзу, намагалась переконати всіх, що кримські татари добре живуть в умовах окупації.