НАМАГАВСЯ ОТРИМАТИ - переклад на Англійською

• tried to get
• tried to obtain
• attempted to obtain
• tried to gain

Приклади вживання Намагався отримати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Передача мобільного телефону одного з українських військовослужбовців російському журналісту, який пізніше намагався отримати коментар у цього військовослужбовця;
Delivery of mobile phone number of one of the Ukrainian soldiers to Russian journalist who later tried to receive a comment of this soldier;

відвідав Мехіко- дослідники припускають, що там він намагався отримати візу для того, щоб поїхати на Кубу або повернутися до СРСР.
where investigators allege that he attempted to secure a visa to travel to Cuba or return to the USSR.

Нелегальний мігрант отримав серйозні поранення після стрибка з четвертого поверху нового приміщення паризького суду, у якому він намагався отримати законний статус.
An illegal migrant has been seriously injured after jumping from the fourth floor of the new Paris courthouse, where he was attempting to obtain legal status.

Кайзер Вільгельм намагався отримати підтримку в Марокко, якщо держава вступить у війну з Францією
Kaiser Wilhelm tried to get Morocco's support if they went to war with France

Кайзер Вільгельм намагався отримати підтримку в Марокко, якщо держава вступить у війну з Францією
Kaiser Wilhelm tried to get Morocco's support if they went to war with France

7 січня 2019 року один з бойовиків російських збройних формувань намагався отримати підпис патруля СММ під заявою, в якій неправильно вказувалося, що порушення припинення вогню відбулося поза зоною розведення.
that on January 7, 2020, one of the Russian-led militants tried to obtain the signature of an SMM patrol to a document that incorrectly indicated that ceasefire violations occurred outside the disengagement area.

Він також побував в Анкарі, зустрівшись з представниками націоналістичного уряду, які мали добрі стосунки з Радянською Росією і з допомогою цих контактів він намагався отримати політичні поступки для кримських татар.
He also traveled to Ankara to meet with officials of the nationalist government who had good relations with Soviet Russia and through these contacts he tried to gain political concessions for the Crimean Tatars.

тому що він намагався впливати на голландську політику стосовно Японії і намагався отримати постійну посаду дипломата в цій країні.
became a disaster because he tried to influence Dutch politics in Japan and tried to obtain a permanent post as a diplomat in that country.

коли після закінчення Падуанського університету в 1526 році він намагався отримати лікарську практику в Мілані,
because when graduating the University of Padua in 1526, he tried to get medical practice in Milan,

де вони жили в той час, тому що Франсіско Джанніні намагався отримати опіку над дитиною.
where they were living at the time because Francisco Giannini tried to obtain custody of the child.

Натомість це означає, що“державний хакер” намагався отримати доступ до Вашого облікового запису Google, використовуючи фішинг,
Instead, it means a state-sponsored hacker has tried to gain access to your Google account using phishing,

заявник намагався отримати доступ до своєї дочки після смерті дружини,
the applicant did try to get access to his daughter after his wife's death,

Наполеон III намагався отримати британську підтримку схеми покласти австрійський Принц,
Napoleon III attempted to gain British support for a scheme to put an Austrian Prince,

В кінцевому підсумку він буде висувати сфабриковані звинувачення- щось на кшталт того, що Уїлан намагався отримати секретні матеріали від громадянина Росії,
He will eventually come out with trumped up charges- something along the lines that Whelan attempted to receive classified materials from a Russian citizen,

Під час судового розгляду прокуратура представила докази того, що Стоун намагався отримати інформацію від засновника WikiLeaks Джуліана Ассанжа про зламані електронні листи, котрі підривають авторитет екс-кандидата в президенти США Гілларі Клінтон.
During the trial, the prosecution presented evidence that stone was trying to get information from the WikiLeaks founder Julian Assange about the hacked emails that undermines the credibility of the ex-presidential candidate Hillary Clinton.

Франсіско Джанніні намагався отримати опіку над дитиною.
because Francisco Giannini was trying to obtain custody of the child.

він почав бути неприємні оптиматів і тих, хто намагався отримати частку в уряді.
he began to be obnoxious to the optimates and to those who were trying to obtain a share in the government.

вдарити по Пруссії і повернути Сілезію, і Росія також планувала аналогічну ініціативу, тому Фрідріх II знаючи про початок конфлікті, намагався отримати перевагу.
Russia was planning a similar initiative, so Frederick II of Prussia- aware of the plotting- initiated conflict in an attempt to gain an advantage.

російського дипломата у шпигунстві, заявивши, що той намагався отримати доступ до секретної інформації під час головування балтійської….
saying he had sought to gain access to classified information during the Baltic state's presidency of the European Union last year.

Грудня ГМР-479 спільно зі співробітником міліції Солом'янського РУ у м. Києві в офісі фінансової компанії затримано громадянина, який намагався отримати велику суму кредиту за підробленими документами.
On December 28, at the financial company office, RRT-479 in cooperation with police officer of Solomenskiy District Department in the City of Kiev arrested a male, who had tried to obtain a big credit amount, using forged documents.