ВДАЛОСЯ ОТРИМАТИ - переклад на Англійською

• managed to get
• managed to obtain
• were able to obtain
• were able to get
• managed to gain
• succeeded in obtaining
• it was possible to obtain
• managed to receive
• were able to gain
• managed to acquire

Приклади вживання Вдалося отримати Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Розвадові Альфреду найняли на залізницю і їй вдалося отримати дозвіл на роботу(Kennkarte),
In Rozwadów Alfreda was hired on the railway and managed to obtain a work permit(Kennkarte)

У результаті виступу вдалося отримати позитивний відгук у аудиторії
As a result, the speech managed to get a positive response in the audience

Американським дослідникам вдалося отримати генетично ідентичні ембріони мавпи резус шляхом поділу бластомерів зародка на стадії поділу.
American researchers managed to obtain genetically identical embryos of rhesus monkeys by dividing blastomere of the embryo at the stage of division.

Так їм вдалося отримати яскраві дисплеї на тканинах різної щільності, в тому числі і на тонких.
So they were able to obtain bright displays on tissues of different density, including thin.

серйозному підходу нам вдалося отримати репутацію надійних партнерів при реалізації проектів в Україні, Росії, Грузії.
serious approach, we managed to get a reputation as reliable partners in projects implementation in Ukraine, Russia and Georgia.

UA вдалося отримати ексклюзивний коментар Петра Литвина щодо тих подій
UA managed to obtain some exclusive comments by Petr Litvin on the event,

що двом хакерам вдалося отримати імена, адреси електронної пошти
two hackers were able to get the names, email address,

Підтвердження цієї інформації журналістам вдалося отримати і за допомогою іншого, не пов'язаного джерела в базі даних про перетин кордону Російської Федерації",- додають автори дослідження.
Journalists were able to obtain confirmation of this information using another, unrelated source in the database on crossing Russia's border," Schemes said.

університету Енсей в Сеулі(Південна Корея), вдалося отримати електричний струм з клітин водоростей.
Yonsei University in Seoul(South Korea), managed to get an electric current from the algae cells.

у великій експедиції вдалося отримати деякі з так званих“небесних коней”,
a large expedition managed to obtain some of the so-called'heavenly horses',

В кінці 2016 року компанія дізналася, що двом хакерам вдалося отримати імена, адреси електронної пошти
At the end of 2016, the company learned that two hackers were able to get names, email addresses,

Раніше повідомлялося, що британській медіакомпанії Sky News вдалося отримати доступ до досьє на 22 тисячі бойовиків Ісламської держави.
It has already been known that the British media company Sky News managed to gain access to the files on 22 thousand IS militants.

Дослідникам вдалося отримати знімки 100 червоних гігантів,
The researchers were able to obtain images of 100 red giants,

Але в цілому за весь 2009 рік 424 свердловським підприємцям вдалося отримати гранти на загальну суму 111 млн. рублів.
But in general, for the whole 2009 424 Sverdlovsk entrepreneurs managed to get grants for a total of 111 million rubles.

В ході одного дослідження вдалося отримати дані про"повільний" сонячний вітер, швидкість якого не перевищує 1, 8 мільйона кілометри на годину.
In one study managed to obtain data on the“slow” solar wind speed of not more than 1.8 million kilometers per hour.

Він все пояснив, тримаючи себе в наших взуття, і нам вдалося отримати 90% на лати речей, які навчали в останні 4 дні.
He explained everything by keeping himself in our shoes and we were able to get 90% at lats of the things which has taught in the last 4 days.

Через деякий час їм вдалося отримати контроль над всією компанією, таким чином, отримавши одноосібну власність сім'ї над ним.
In a while they managed to gain control over the whole company thus gaining the family sole ownership over it.

У своїй ранній роботі з алгебр фон Неймана в 1970-х роках, йому вдалося отримати майже повну класифікацію ін'єктивних факторів.
In his early work on von Neumann algebras in the 1970s, he succeeded in obtaining the almost complete classification of injective factors.

уламки космічного тіла- на основі цих даних їм вдалося отримати інформацію про метеорит.
the wreckage of the space body- on the basis of this data they were able to obtain information about the meteorite.

з їх допомогою він вдалося отримати ключ дійсно рухається.
with their help he managed to get the key really moving.