MANAGED TO SURVIVE - переклад на Українською

• вдалося вижити
• вдалося пережити
• зуміла вижити
• вдалося врятуватися
• зуміли пережити
• змогли пережити
• змогли вижити
• вдалося вціліти
• вдалося дожити
• зуміли вижити
• зумів вижити

Приклади вживання Managed to survive Англійська мовою та їх переклад на Українською

But we managed to survive this period and now small and medium business are
Однак нам вдалося пережити цей період і зараз основу економіки міста складає малий

Some managed to survive, remains in orbit 12 stations,
Деяким вдалося вижити, на орбіті залишилося 12 станцій,

internal conflicts, but, despite this, managed to survive.
але, не дивлячись на це, зуміла вижити.

How Neanderthals managed to survive the harsh Ice age still remains for scientists unfinished mystery.
Яким чином неандертальці зуміли пережити суворий Льодовиковий період- до цих пір залишається для вчених невирішеною до кінця загадкою.

Only several hundred people managed to survive, mostly by hiding in the surrounding forests,
Тільки кільком сотням євреїв вдалося врятуватися, втікши до лісу і приєднавшись до радянських партизанів

He managed to survive the first stage of the eruption,
Йому вдалося пережити перший етап виверження вулкана,

and how they managed to survive in such inhuman conditions.
про те, як їм самим вдалося вижити в цих нелюдських умовах.

a woman, managed to survive after falling in the waterfall.
жінка, що зуміла вижити після падіння у водоспад.

Thus we managed to survive the most difficult period in the late 1990s
Так ми змогли пережити найскладніший період у кінці 1990-х

But some, nevertheless, managed to survive the cataclysm and live up to,
Але деяким, все ж, вдалося пережити катаклізм і дожити до наших днів,

Only several hundred people managed to survive, mostly by hiding in the forests surrounding the city,
Тільки кільком сотням євреїв вдалося врятуватися, втікши до лісу і приєднавшись до радянських партизанів

Shackleton's Journey is the true story of how Shackleton and his crew managed to survive this epic adventure,
Антарктична експедиція Шеклтона»- справжня історія про те, як Шеклтон і його команда зуміли пережити цю епічну пригоду,

In the future, almost all children died from an unknown disease, but those who managed to survive were endowed with super abilities.
В майбутньому практично всі діти загинули від невідомої хвороби, однак ті, кому вдалося вижити, виявилися наділені сверхпособностямі.

a woman, managed to survive after falling into a waterfall.
жінка, що зуміла вижити після падіння у водоспад.

who in her long life must have managed to survive the worst with the help of her bony frame,
яка у своїй довгого життя повинні мати вдалося пережити найгірші з допомогою її скелет,

of extraordinary superhuman efforts, the Ukrainians managed to survive in such conditions and to liberate their own land from yet another"liberators".
ціною надзвичайних зусиль українці змогли вижити у таких умовах та звільнити власну землю від чергових«визволителів».

The American cosmologist Carl Sagan, for example, believes that it was largely thanks to the pareidolia that the ancient man managed to survive.
Американський космолог Карл Саган, наприклад, вважає, що багато в чому завдяки парейдолии і вдалося вижити стародавній людині.

keep in mind that people who managed to survive sat in the tail part of the plane.
багато людей, яким вдалося врятуватися, сиділи в хвостовій частині літака.

regarded as miraculous, since they managed to survive in the fire and once again return to their homeland from a foreign side.
вважалися чудотворними, адже їм вдалося вціліти у вогні і знову повернутися на рідну землю з чужої сторони.

suggesting that this star managed to survive a supernova explosion
що цій зірці вдалося пережити вибух наднової