MANAGED TO REACH - переклад на Українською

• вдалося досягти
• вдалося дістатися
• вдалося охопити
• вдалося досягнути
• змогла досягти
• вдавалося досягти
• вдалося дійти

Приклади вживання Managed to reach Англійська мовою та їх переклад на Українською

Farnborough Airshow outside London, which managed to reach strategic agreements with leading aircraft companies.
Airshow у передмісті Лондона, під час якого вдалося досягти стратегічних домовленостей з провідними авіабудівельними компаніями.

Previously, our player managed to reach the quarterfinal stage of the competition the Grand slams only at Roland Garros(2015, 2017).
Раніше нашій тенісистці вдавалося дійти до чвертьфінальної стадії змагань серії Grand Slam тільки на Ролан Гаррос(2015, 2017).

Survivors of the shipwreck People, who managed to reach the shore, found themselves in the coastal zone is extremely arid Namib Desert.
Ті, що вижили в корабельній аварії люди, яким вдавалося дістатися до берега, виявлялися в Побережної зоні надзвичайно посушливій пустелі Наміб.

All Giselle's sisters became models, but none of them managed to reach the same heights as their sister;
Всі сестри Жизель стали моделями, але жодна з них не зуміла досягти таких же висот, як їх сестра;

At the moment, we managed to reach a new level
На даний момент нам вдалося вийти на новий рівень

The countries have normalized their relations and even managed to reach peaceful agreements with some leaders of militants controlling borderlands.
Країни нормалізували свої відносини і навіть зуміли досягти мирних домовленостей з деякими лідерами бойовиків, контролюючих прикордонні землі.

When we managed to reach him, he signed on to play Lachlan within a few days.
Коли нам вдалося зв'язатись із ним, він погодився грати Лаклана через кілька днів.

even in Northern Cyprus and managed to reach the sea it seems one more day of rest.
навіть на Північний Кіпр вдалося потрапити і на море здається на день більше відпочивали.

The immense popularity can be explained by the admiration of the African-American who managed to reach such heights.
Величезна популярність пояснюється захопленням афроамериканкою, яка зуміла піднятися до такого високого поста.

In 609 BC, at the Battle of Megiddo, an Egyptian force defeated a Judean force under king Josiah and managed to reach the last remnants of the Assyrian army.
У битві при Мегіддо 609 року до Р. Х. єгипетське військо перемоглоюдейське військо царі Йосії й спромоглося дістатися до останніх решток ассирійської армії.

After they got to the car, they managed to reach the town of Khan shaykhun.
Після того, як вони дісталися до автомобіля, їм вдалося доїхати до міста Хан-Шейхун.

Anyway, the“wounded table” after the death of Kalo in 1954 managed to reach the exhibition in Warsaw, and then evaporated.
Так чи інакше,«Поранений стіл» після смерті Кало в 1954 році встиг доїхати до виставки у Варшаві, а далі випарувався.

It was probably not until the 1880's that man, with the help of a more advanced steam locomotive, managed to reach a speed of one hundred mph.
Ймовірно, не раніше 1880 р чоловік за допомогою більш передової конструкції парового локомотива зміг досягти швидкості сто миль на годину.

John Travolta has become one of the few actors who managed to reach the pinnacle of glory after a downturn.
Джон Траволта став одним з небагатьох, кому після падіння знову вдалося підкорити вершину слави.

So far, not a single far-right party managed to reach long-term success after focusing on electoral politics in modern Ukraine.
Поки що жодна ультраправа партія в сучасній Україні не спромоглася досягнути тривалого успіху, зосередившись на електоральній політиці.

acoustic navigation managed to reach the center of SCP-065
акустичною системою навігації, зумів досягти центру SCP-065

I would like to congratulate all Ukrainians on the fact that we finally managed to reach an agreement on the visa-free travel between Ukraine and Qatar.
Хочу привітати всіх українців з тим, що нарешті нам вдалося домовитися і підписати Угоду про безвізові поїздки в Катар.

They were withdrawn from the U.S. market, but managed to reach the territory of many.
Вересня вони були відкликані з американських ринків, проте встигли потрапити на територію багатьох штатів.

Poroshenko while communicating with the media said that he allegedly managed to reach an agreement on a bilateral level with individual NATO members on military
Порошенко під час спілкування з пресою заявив, що йому нібито вдалося досягти домовленості на двосторонньому рівні з окремими країнами-членами НАТО щодо військово-технічної співпраці,

American politicians managed to reach an agreement on the fiscal cliff on the night of Tuesday,
Американським політикам вдалося досягти угоди щодо«бюджетному обриву» в ніч на