MANAGED TO WIN - переклад на Українською

• вдалося виграти
• встиг завоювати
• зумів виграти
• вдалося завоювати
• зумів завоювати
• вдалося перемогти
• вдалося здобути
• змогли завоювати
• встиг виграти
• зумів відігратися
• зумів перемогти
• змогли виграти
• вдалося підкорити

Приклади вживання Managed to win Англійська мовою та їх переклад на Українською

Although the USSR team eked out a 20½- 19½ victory,"On the top four boards, the Soviets managed to win only one game out of a possible sixteen.
Хоча команда СРСР витягнула перемогу 20½- 19½, але"на чотирьох перших шахівницях радам вдалося виграти лише одну гру з можливих шістнадцяти.

Firstly, not many of them managed to win a good reputation,
По-перше, не багатьом з них вдалося завоювати добру репутацію,

which in the incomplete 20 years of its existence, managed to win the love and recognition of gardeners.
який за неповні 20 років свого існування встиг завоювати любов і визнання городників.

her company- LF"Moskalenko& Partners"- I managed to win in three court cases.
її компанії- ЮФ"Москаленко і Партнери",- мені вдалося виграти вже три суди.

The guy who managed to win her heart can never be equal to her rich relatives.
Хлопець, який зумів завоювати її серце, ніколи не зможе бути рівним її багатою рідні.

He displayed a splendid game in the second leg and Santos managed to win 5- 2, with Giovanni scoring twice
Він провів чудовий другий матч і«Сантус» зумів виграти 5:2, а Джованні забив двічі

During this relatively short period of time, we managed to win the trust of hundreds of customers throughout Ukraine,
За цей відносно недовгий період часу нам вдалося завоювати довіру сотень клієнтів по всій Україні,

for its relatively recent existence in the hookah market, managed to win the love of many hookah smokers.
за відносно недавнє існування на кальянному ринку, встиг завоювати любов безлічі кальянокурителей.

Zurabishvili managed to win in the second round only thanks to the Georgian Dream resources used to the fullest extent.
Зурабішвілі вдалося перемогти у другому турі лише завдяки включеному на повну котушку ресурсу«Грузинської мрії».

His first major prize, Chris managed to win in2000, when he won the world series,
Свій перший великий приз Кріс зумів виграти в2000 році, коли став переможцем у світовій серії,

Only at the third attempt the Colombian singer managed to win the love of the inhabitants of Latin countries through an album called Pies Delcalzos, which was released in 1996.
Лише з третьої спроби колумбійської співачки вдалося завоювати любов жителів латинських країн завдяки альбому під назвою Pies Delcalzos, який вийшов в 1996 році.

also managed to win a place in the international arena.
також зумів завоювати місце на міжнародній арені.

We managed to win because we played a very, very positive match
Нам вдалося перемогти, тому що ми провели дуже хороший матч

Winning the Australian housing market managed to win thanks to the fact that over the last year it was dominated by high demand due to low unemployment and shortage of supply.
Перемогу австралійському ринку житла вдалося здобути завдяки тому, що протягом минулого року на ньому переважав високий попит, обумовлений низькою безробіттям та дефіцитом пропозиції.

So, in May 1995, the Australian managed to win about$ 19.5 million in blackjack.
Так, у травні 1995-го австралієць зумів виграти в блек-джек близько 19, 5 мільйонів доларів.

One of these outstanding fighters is Nonito Donaire- proslavery athlete who managed to win and many times to defend several titles.
Одним з таких видатних бійців є Nonito Donaire- прославенный атлет, який зумів завоювати і багаторазово захистити кілька титулів.

Jockey Nicole Uphoff-Becker and Rembrandt, a stallion of Westphalian breed Rembrandt, managed to win Olympic gold in dressage in 1988 and 1992.
Жокею Ніколь Упхофф-Беккер разом з підопічним жеребцем вестфальской породи Рембранта вдалося завоювати олімпійське золото в виїздки 1988 і 1992 р.

Gamera-Shmyrko- the first of Ukrainian athletes who managed to win the marathon in Osaka,"- said in a statement.
Гамер-Шмирко- перша з українських спортсменок, кому вдалося перемогти на марафоні в Осаці»,- йдеться в повідомленні.

He is the youngest golfer, who managed to win a Grand Slam for his career(i.e., he won all four major annual golf tournaments within one calendar year).
Він наймолодший гольфіст, якому вдалося здобути великий шолом за кар'єру(тобто не впродовж одного календарного року).

A couple of times he managed to win races which probably they didn't have the potential to win them.
Кілька разів він зумів виграти в гонках, в яких він, можливо, не повинен був перемагати.