MANAGED TO FIND - переклад на Українською

• вдалося знайти
• вдалося виявити
• зумів знайти
• зміг знайти
• вдалося відшукати
• вдавалося знайти
• встигли знайти
• вдалося розшукати
• вдалося віднайти
• зуміли знайти
• зуміла знайти
• змогла знайти

Приклади вживання Managed to find Англійська мовою та їх переклад на Українською

He then managed to find work as an articled clerk at a law firm thanks to connections with his friend
Потім він зміг знайти роботу клерка в юридичній фірмі, дякуючи зв'язкам його друга,

somehow managed to find some inner state of harmony
якимось чином вдалося відшукати деякий внутрішнє стану гармонії

Investigators managed to find a photo showing the label of"Buk 332" before it was fired from the convoy in June 2014.
Розслідувачам вдалося виявити фотографію, на якій видно маркуваннях негабаритного вантажу на«Бук 332», знятого до його транспортування в колоні в червні 2014 року.

The author of the project was architect AA Avdeev, who managed to find him an unusual architectural form- a truncated pyramid.
Автором проекту став архітектор А. А. Авдєєв, який зумів знайти для нього незвичайну архітектурну форму- усічену піраміду.

InformNapalm, using the cache memory of the Russian search engine Yandex, managed to find the original content and create a video record of this study.
InformNapalm, використовуючи кеш російського пошуковика«Яндекс» зміг знайти первинну інформацію і зробити її відеофіксацію.

However, they never managed to find those sections of DNA that were responsible for the unusually large,
Однак їм так і не вдавалося знайти тих ділянок ДНК, які відповідали за надзвичайно великі, у порівнянні з іншим тілом,

Astronomers managed to find in space a pair of galaxies that collided with each other about 780 million years after the Big Bang.
Астрономам вдалося відшукати в космосі пару галактик, які зіткнулися один з одним приблизно 780 млн років після Великого Вибуху.

Scientists then managed to find not only footprints in the snow,
Вченим вдалося виявити не тільки сліди на снігу, але і місце можливого лежбища,

So, after all, you managed to find some old titanium products,
Отже, вам все-таки вдалося виявити старі титанові вироби,

Earlier, researchers from the University of California managed to find many similarities optimists and pessimists.
Раніше дослідники з Каліфорнійського університету вдалося відшукати масу спільних рис у оптимістів і песимістів.

The main characters only managed to find each other and love how they have to go through terrible trials.
Головні герої тільки встигли знайти один одного і полюбити, як їм треба буде пройти через жахливі випробування.

then he always managed to find some fault in them which would disqualify them.
тоді йому завжди вдавалося знайти деякі помилки в них, які б дискваліфікувати їх.

In a short period of time managed to find on the map Strava objects that do not exist on publicly available satellite maps like Google Maps or Apple maps.
За короткий період часу вдалося виявити на карті Strava об'єкти, які відсутні на загальнодоступних супутникових картах зразок Google Maps або карт від Apple.

The creators of the documentary project Azure Dust managed to find two people with unique fate who lived in Prypyat at the time when the disaster happened.
Творцям документального проекту«Лазуровий пил» вдалося розшукати двох героїв з унікальною долею, які у момент катастрофи жили в Прип'яті.

After hackers managed to find and took control of money of the victim in the amount of 50 thousand dollars,
Після того, як зловмисникам вдалося відшукати і заволоділи грошовими коштами потерпілого в сумі 50 тисяч доларів США,

who brought animals to our campaigns last year managed to find new owners to dozens of animals.
котрі принесли тварин на наші акції, в минулому році вдавалося знайти нових господарів для декількох десятків хвостиків.

We are glad that managed to find so many fragments and especially with the stigma.
Ми раді, що все таки вдалося віднайти так багато фрагментів і особливо із клеймом.

Earlier in the framework of the project Red Dots managed to find the planet in the nearest star to the Sun is Proxima Centauri.
Раніше в рамках проекту Red Dots вдалося відшукати планету у найближчої до Сонця зірки- Проксими Центавра.

now they also managed to find its source.
тепер їм також вдалося виявити її джерело.

The screenwriter writing Marilyn Monroe's biography managed to find for the lost film fragment with the actress.
Що сценаристу, який пише біографію Мерилін Монро, вдалося розшукати загублений фрагмент плівки з актрисою.