MANAGED TO FIND in Hungarian translation

• sikerült megtalálni
• sikerült találni
• sikerült megtalálnia
• képes megtalálni
• sikerült megtalálniuk
• sikerült találnia

Examples of using Managed to find in English and their translations into Hungarian

more than a million stray dogs managed to find a family and a safe place to live.
több mint egymillió kóbor kutyának sikerült találni egy családot és egy biztonságos helyet az élethez.

Earthlings with great difficulty managed to find an exo-planet, which may in the future be a substitute for ours.
A földiek nagy nehézségekkel sikerült megtalálni egy exo-bolygót, amely a jövőben helyettesítheti a miénk.

Information and analytical portal“NewsBalt” managed to find the man depicted in the picture,
A„NewsBalt” hírszolgálati és elemző portálnak sikerült megtalálnia a fényképen látható férfit,

Avengers managed to find the bunker where hides a gang of villains who are going to organize an apocalypse on Earth.
Avengers sikerült megtalálni a bunker, ahol rejt banda gazemberek, akik mennek, hogy szervezze meg az apokalipszis a Földön.

one thing Jennifer Hudson managed to find time for was a son.
egy dolog, amit Jennifer Hudson sikerült megtalálnia az időt, egy fiú volt.

Finally, pirates managed to find a mysterious island with the treasure,
Végül a kalózok sikerült megtalálni a titokzatos szigeten a kincs,

German brand Liberton presented at the Ukrainian market since 2005 and during that time managed to find its niche quality products at an affordable price for the Ukrainian population.
Német márka Liberton be az ukrán piacon 2005 óta, és ez idő alatt sikerült megtalálni a rést minőségű termékek megfizethető áron az ukrán lakosság.

the archaeologists still managed to find the painted remains of three individuals.
a régészek még mindig sikerült megtalálni a három egyén festett maradványait.

but fortunately we managed to find the right way out.
de szerencsére nekünk sikerült megtalálni a helyes utat.

where the artist had once lived, that Kobal managed to find someone that knew the artist personally
ahol a művész egykor élt. Kobalnak sikerült föllelnie valakit, aki személyesen ismerte Noëlt,

so if I managed to find everything I need for happiness in these books,
szóval ha én képes voltam megtalálni mindent amire boldogságomhoz szükségeltetik ezekben a könyvekben,

The original line is long gone from the market, and even if you managed to find some leftovers from the original batch,
Az eredeti sor eltűnt a piacról, és egyenletes ha Ön kezelt-hoz talál néhány maradékok az eredeti tétel,

To do this, collect pieces of mosaic, and everyone who managed to find their place, kindles excitement and curiosity,?
Ehhez gyűjteni a darab a puzzle, és bárki, aki kezeli, hogy megtalálják helyüket, tankolás az izgalom és kíváncsiság feltevést?

modern IT algorithms and decoding, managed to find the solution.
a dekódolás rajongójának sikerült rájönnie a megoldásra.

Naruto managed to find the ancient temple which is the ancient weapon that will help him to fight against his enemies without giving them a chance even to win,
Naruto sikerült megtalálni a régi templom, amely az ősi fegyver, amely segít neki, hogy elleni küzdelem ellenségei anélkül, hogy nekik egy esélyt,

When managed to find something special among the new forms of life in this area,
Amikor sikerült találni valami különleges körében az új életformát ezen a területen,

In one of the flea markets, the designer managed to find a vintage spiral staircase,
Az egyik bolhapiacon a tervező sikerült megtalálnia a szüreti spirál lépcsőházat,

competition of mammals are all rejected because they have not managed to find something that Styrkar it, because if there would be competition of mammals one would see small teeth marks on dinosaur's skeleton which they have not done.
a verseny az emlősök mind elutasították, mert nem volt képes megtalálni bármit, Styrkar, mert ha ez volt, lesz verseny emlős látná kis harapásnyomok dinoszaurusz csontváz, ami nem történt meg.

these young northerners managed to find a way to sonically piece together music that matched the quality of the words.
ezeknek a fiatal északiaknak sikerült megtalálniuk az utat, hogy a hangokat zenévé egyesítsék, ami illeszkedett a szavak minőségéhez.

As a Minister I managed to find a piece of European legislation which resolved the problem for a short period,
Miniszterként nekem sikerült rábukkannom egy olyan európai jogszabályra, amely rövid időre megoldotta a problémát,