MANAGED TO GET in Hungarian translation

• sikerült
• kezelt-hoz kap

Examples of using Managed to get in English and their translations into Hungarian

In the world championship match Ehrlich(France) and Paneth(Romania) for 2 hours 10 minutes managed to get to the account… 1 0 in the first game.
A világbajnoki mérkőzés Ehrlich(Franciaország) és Paneth(Románia) 2 óra 10 perc alatt sikerült a számla… 1 0 az első játék.

with their help he managed to get the key really moving.
az ő segítségükkel is sikerült a legfontosabb valóban mozog.

a good first few corners and managed to get ahead of one of the Red Bulls
az első kanyarok is jól sikerültek, és az egyik Red Bullt,

In the past few weeks the team managed to get the sport registration plate for the car,
Az elmúlt pár hétben sikerült megszerezni az autóra a sportrendszámot, és mivel a rendszámozási

I spent money on that flasher and just managed to get him to my front gate, but because of you, all my plans have gone down the drain.
Fizettem a fickónak, aki a perverz szatírt alakította és éppen ide irányítgattam őt a ház elé, de miattad, az egész tervem dugába dőlt.

Claes managed to get his then 29-year-old girlfriend into a risky
Malin kedvesének sikerült bejuttatnia az akkor 29 éves nőt egy egyedülálló,

What's going on is the woman who put me away managed to get herself on the committee, and now she's slamming the door in my face.
Az van, hogy a nő, aki lecsukatott valahogy bejutott a bizottságba,- és az orrom előtt akarja becsapni az ajtót.

Well, Lucasarts managed to get the license of this incredible success game,
Nos, Lucas-éknak sikerült megszerezni ennek a világhódító játéknak a licenszét,

Rafael managed to get to John and told him the news about the attack,
Rafaelnek sikerült elérni Jánoshoz és beszámolni a támadásról,

In the study, even people with the longest daily commute(three hours) managed to get in watch over an hour
A tanulmányban a leghosszabb napi ingázással rendelkezők(három óra) is sikerült eljutni a TV időtartamának egy-másfél órájában,

Carl managed to get a handgun and brought it to school so he could kill the teacher in front of the class.
Carlnak sikerült szereznie egy pisztolyt, amit bevitt az iskolába, hogy az osztály szeme láttára ölje meg a tanárt.

parliaments outside the usual diplomatic forums, managed to get an international treaty signed.
parlamentekkel a szokásos diplomáciai fórumokon kívül, és sikerült elérniük egy nemzetközi szerződés aláírását.

So I entered into a bartering session in my bestest cockney'Dell Boy' accent on Twitter and managed to get myself a nice discount.
Tehát belépett egy bartering munkamenetbe a legszebb cockney"Dell Boy" akcentussal a Twitteren, és sikerült eljutni egy kedves kedvezményre.

the model took place, before that it was already sold in India and managed to get the title“Family car of 2011” there.
mielőtt már eladták Indiában és sikerült megszereznie a"Family car of 2011" címet.

I had seizures in between papers, but managed to get good enough grades to be admitted for an actuarial science degree at the University of Nairobi.
A vizsgák között is voltak rohamaim, de így is elég jó eredményeket sikerült elérnem ahhoz, hogy felvegyenek bizosítás-statisztika szakra a nairobi egyetemre.

It's a great idea to organize a competition for perfect level passing, and the victory will be given to the one who managed to get farthest and accumulate more points.
Nagyszerű ötlet, hogy versenyet szervezzen a tökéletes szintek áthaladásához, és a győzelmet megkapja annak, aki sikeresen eljutott a legtávolabb és több pontot gyűjtött.

Ruth's parents sent her sister into hiding, and managed to get work at a labor camp outside the ghetto.
rejtekhelyre küldték Ruth nővérét, majd sikerült elintézniük, hogy a gettón kívül, egy munkatáborban dolgozhassanak.

Managed to get ten of them in at a women's refuge in Huddersfield,
Tízet közülük sikerült elszállásolni egy huddersfieldi női menedékházban,

Unlike Zaragram, however, Heideran was actually sane, and managed to get many of the most powerful families on his side,
De Zaragrammal ellentétben Heideran nem volt őrült, és sikerült neki a legerősebb családokat maga mellé állítani,

Although she was very reserved Grace managed to get over the obstacles that made her a shy person
Bár ő volt nagyon fenntartott türelmi kezelt-hoz kap át az akadályokat, amelyek őt a félénk személy,