MANAGED TO GET in Czech translation

• se podařilo dostat
• se podařilo získat
• se povedlo dostat
• zařídil
• se dokázal dostat
• dokázal získat
• se podařilo uniknout

Examples of using Managed to get in English and their translations into Czech

Alf somehow managed to get himself.
Alfovi se nějak podařilo dostat.

The Director managed to get a list of every super-soldier proposal.
Ředitelce se podařilo získat seznam všech navrhovaných programů super-vojáka financovaných DARPou.

Q365. Our reporter, Frank Bonneville, who managed to get into Ecuador.
Náš reportér, Frank Bonneville, kterému se podařilo dostat do Ekvádoru Q365.

I have managed to get Glory an interview with this amazing new school.
Zařídila jsem Glory pohovor na skvělý nový škole.

I have managed to get my father's chauffeur to pick us up.
Zařídila jsem, aby nás vyzvedl řidič mého otce.

I sincerely hope you managed to get some rest, my dear Sameen.
Upřímně doufám, že se vám podařilo, trochu si odpočinout, drahá Sameen.

Maurel's wife managed to get to her.
Maurelově ženě se ji podařilo během jeho uvěznění navštívit.

I just never managed to get my life together,
Nikdy jsem nedokázal dát svůj život dohromady.

I managed to get a 16 into his hand.
Povedlo se mi zavést mu do ruky šestnáctku.

Yet you managed to get away with minimal casualties.
Přesto se vám podařilo uniknout beze ztrát.

Nobody managed to get tickets for the Olympics, have they?
Nikomu se nepodařilo sehnat lístky na olympiádu, ne?

I managed to get off a few shots at it, and I hit it once.
Podařilo se mi na to párkrát vystřelit a jednou to zasáhnout.

I managed to get Tracey off of me, and then I ran.
Podařilo se mi setřást Tracey, a pak jsem utekla.

I don't know how, but I managed to get my door open
Nevím jak, ale podařilo se mi otevřít dveře

I managed to get it out of evidence in time.
Povedlo se mi to odstranit včas.

Even if an outsider managed to get in.
A i kdyby se to někomu podařilo.

Gavin even managed to get a car.
Gavinovi se dokonce podařilo sehnat auto.

I managed to get most of the blood out.
Povedlo se mi odstranit skoro všechnu krev.

Managed to get an I.D. before the medics took him away.
Zvládli jsme zjistit totožnost, než ho odvezli.

She managed to get herself right in the middle of our big moment.
Podařilo se jí vetřít do našeho velkého momentu.