MANAGED TO FIND in Danish translation

• formået at finde
• lykkedes at finde
• kunne finde
• held til at finde
• formåede at finde

Examples of using Managed to find in English and their translations into Danish

to 2009, but"> in this short time managed to find an army of fans.
i denne korte tid lykkedes at finde en hær af fans.

Finders managed to find relatives in time for them to attend a memorial service which was held today at Leicestershire Police memorial garden.
Finders formåede at finde familie i tide for at deltage i en mindeservice, der blev afholdt i dag ved Leicestershire Police Memorial Memorial.

Even if women just managed to find the strength to let each other know that they are loved,
Selv hvis kvinderne bare formået at finde styrken til at gøre det klart for hinanden, at de er elsket,

If you managed to find old, dilapidated photographs
Hvis du formåede at finde gamle, forfalskede fotografier

He had managed to find, provided s 5
Han havde formået at finde, forudsat s 5

Volodya and I managed to find a place at a cheap blackjack table- the rest were busy.
Volodya og jeg formåede at finde et sted på en billig Blackjack bord- resten var optaget.

still carrying his precious logbook, managed to find a fishing boat heading for Algiers,
stadig transporterer hans dyrebare logbog, formået at finde en fisker båd overskriften for Algier,

I managed to find a video that described the step by step process of picking a realtor lock box.
Jeg formåede at finde en video, der beskrev trin for trin processen med at vælge en realtor låsekasse.

if Jo had managed to find me somehow.
Jo havde formået at finde mig.

Three of the sisters managed to find each other in their twenties, but spent the next 50 years trying to find the other two.
Tre af søstrene formåede at finde hinanden i tyverne, men tilbragte de næste 50-år for at finde de to andre.

Or if Jo had managed to find me somehow. I don't know if it was a dream.
Jeg ved ikke, om det var en drøm… eller om Jo havde formået at finde mig.

Fortunately for her, i managed to find a backup of the data on another flash drive.
Heldigvis for hende, jeg formåede at finde en backup af data på en anden flash-drev.

Quickly moving your mouse over each ingredient will show you what I have managed to find out about each from various sources on the net.
Hurtigt at flytte musen over hver ingrediens vil vise dig, hvad jeg har formået at finde ud af om hver fra forskellige kilder på nettet.

According to Hulu, it's due to copyright, trademark, and other intellectual property laws are what is stopping them from expanding although Netflix managed to find a way to expand.
Ifølge Hulu skyldes det ophavsret, varemærker, og andre intellektuelle ejendomsrettigheder, at de stoppes i at udvide selvom Netflix formåede at finde en måde at udvide på.

our team in some way managed to find finest algorithm
vores team på en eller anden måde formået at finde fineste algoritme

so if you still haven't managed to find a good deal for yourself,
du stadig ikke har kunnet finde en god aftale for dig selv,

Another day they had managed to find food and avoid the saber cat's sharp teeth.
Endnu en dag var det lykkedes at finde føde og undgå sabelkattens skarpe tænder.

Together with Parliament and the Council, we managed to find simple solutions to these simple problems.
Sammen med Parlamentet og Rådet lykkedes det os at finde enkle løsninger på disse enkle problemer.

In the conciliation proceedings with the Presidency of the European Parliament, we managed to find EUR 4 million.
I mæglingsprocedurerne med Europa-Parlamentets formandskab lykkedes det os at finde 4 mio. EUR.

The world's most celebrated architectural feats managed to find the right balance between both human
Verdens mest berà ̧mte arkitektoniske bedrifter lykkedes med at finde den rigtige balance mellem både menneskelige