Examples of using Managed to find in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
With the help of friends he managed to find a local family in Heraklion,
She asked me how I managed to find the school, as it is inside the exhibition building and not known to a lot of people.
היא שאלה אותי איך הצלחתי למצוא את בית הספר שהוא בשטח התערוכה ואינו מוכר להרבה אנשים.Somehow, he managed to find these designs I would drawn on a model that was unmistakably me.
איכשהו, הוא הצליח למצוא העיצובים הללו הייתי נמשך על מודל שהיה לי ספק.And even though it nearly killed me, I managed to find a clue which may give us control of this ship once and for all.
ולמרות שזה כמעט הרג אותי, הצלחתי למצוא רמז, שאולי יתן לנו לשלוט בספינה אחת ולתמיד.And you managed to find a measure of peace up here with the bears and the wolves?
ואתה הצליח למצוא מידה של שלום עד כאן עם הדובים והזאבים?How is it they found nothing, but you managed to find rodney boyce's laptop?
Together, they managed to find Alan's sister,
יחד, הן הצליחו לאתר את אחותו של אלן,The picture shows how the GrandDictionary™ successfully managed to find a German phrase"erste Dame" with the help of our Translation Server.
התמונה מראה את האופן שבו GrandDictionary ™ בהצלחה הצליח למצוא גרמני הביטוי"erste Dame" בעזרת שרת תרגום שלנו.They hid their names in the records somehow, but you managed to find'em anyway. How would you do that?
הם הסתירו איכשהו את שמותיהם ברשומות, אבל הצלחת למצוא אותם בכל זאת?even managed to find a replacement.
ואפילו הצלחתי למצוא מחליף.as Chamberlin quickly managed to find new connections
משום שצ'מברלין הצליח למצוא מקורות חדשים,even with our high-tech equipment, you managed to find it the same time we did.
אפילו עם הציוד המשוכלל שלנו, אתה הצלחת למצוא אותו באותו זמן שאנחנו.And not only those who managed to find this time personally,
from 2007 to 2009, but in this short time managed to find an army of fans.
אבל בזמן קצר זה הצליח למצוא צבא של אוהדים.It is well known that Cuba managed to find international support from countries opposed to the United States embargo for years.
A few Jews managed to find hiding places with Polish acquaintances,
יהודים אחדים הצליחו למצוא מחבוא אצל פולנים מכרים,Amr Moussa, former secretary general of the Arab League, managed to find a ray of light in the nuclear agreement with Iran.
עמרו מוסא, לשעבר מזכ"ל הליגה הערבית, הצליח למצוא נקודת אור בהסכם הגרעין עם איראן.We managed to find the time to record a song and we're all really happy with the result.".
On her first day in office, Fred and George Weasley released fireworks into Hogwarts Castle and some sparklers managed to find themselves in Classroom 2E, Flitwick's classroom.
ביומה הראשון בתפקידה, פרד וג'ורג' וויזלי שיחררו זיקוקים ברחבי טירת הוגוורטס, וכמה מהזיקוקים הצליחו למצוא את עצמם בכיתה 2E, הכיתה של פליטיק.sometimes even managed to find customers.
ולפעמים הצליח למצוא לקוחות.
