Examples of using Managed to make in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Apologies, but I never managed to make proper acquaintance of the janitorial staff before the hospital lots its funding.
אני מתנצל, אבל אני לא הצלחתי לעשות ראוי היכרות של הניקיון צוות לפני בית החולים המון המימון שלה.as he exiled himself into a forest and managed to make himself a home there,
It was like Harry had to manually take control of his lips and produce each syllable individually, but he managed to make it happen.
זה היה כאילו הארי נאלץ לקחת שליטה ידנית על השפתיים שלו ולהפיק כל הברה בנפרד, אבל הוא הצליח לגרום לזה לקרות.He managed to make‘'friends'' with other girls at Chioma's school and by the time he sent Chioma a friend request, he already had 32 mutual friends.
הוא הצליח ליצור חברויות פייסבוק עם בנות אחרות בבית הספר שלה ועד שהוא ביקש חברות מהבת שלי, כבר היו להם 32 חברים משותפים".Game developers have prepared foranj, who managed to make a few other farms,
Uh, you were terribly sorry you blew up at me and you managed to make my illness all about you.
אה, היית נורא מצטער שפוצץ עליי ואתה הצליח להפוך את המחלה שלי עלייך.I'm up to my eyeballs in work, and I managed to make it here on time.
אני עד צוואר שלי בעבודה, ואני הצלחתי לעשות את זה כאן בזמן.Somehow, he managed to make a rope out of his bowling shirts and ran away,
איכשהו הוא הצליח ליצור חבל מחולצות הבאולינג שלי ולברוח.rather quickly managed to make a military career for himself.
אבל במהירות הצליח לעשות לעצמו קריירה צבאית.But she was a real little fighter, and although there was a high chance that she wouldn't survive, she managed to make it through surgery.
Dr. Cooper has taken a relatively boring subject and managed to make it completely insufferable.
ד"ר קופר לקח נושא משעמם יחסית והצליח להפוך אותו לבלתי נסבל.At the European Championships in 1975 for the first time managed to make V. Kovalev.
באליפות אירופה בשנת 1975 בפעם הראשונה הצליח לעשות V. קובלב.That group never managed to make it big, and they separated after two years.
קבוצה זו מעולם לא הצליחה להפוך אותה לגדולה, והם נפרדו לאחר שנתיים.It was like Harry had to manually take control of his lips and produce each syllable individually, but he managed to make it happen.
זה היה כאילו הארי נאלץ לקחת שליטה ידנית על השפתיים שלו ולהפיק כל הברה בנפרד, אבל הוא הצליח לעשות זאת.no matter how bad things got, my mother always managed to make Christmas Eve magical.
לא משנה כמה דברים רעים קבלו, האמא שלי תמיד הצליחה להפוך את ערב חג המולד קסום.the Russian-speaking"sworn friend" managed to make a more profitable proposal.
דוברי רוסית"חבר מושבע" הצליח לעשות הצעה רווחית יותר.Father Diana after the war was able to start in Brusselsbusiness in the trade of electrical goods, on which he managed to make a good fortune.
האב דיאנה לאחר המלחמה היה מסוגל להתחיל בבריסלעסק בסחר של מוצרי חשמל, שבו הוא הצליח לעשות הון טוב.Half of the expo's surveyed participants managed to make deals last year,
מחצית מהנוכחים שנסקרו באקספו הצליחו לעשות עסקים בשנה שעברה,The Doctor and Clara managed to make him hesitate his decision,
הדוקטור וקלרה הצליחו לגרום לו להסס בהחלטתו,They managed to make the drug work on the principle of synergy- the active components significantly increase the efficiency of each other.
הם הצליחו להפוך את התרופה לעבוד על העיקרון של סינרגיה- רכיבים פעילים להגדיל באופן משמעותי את היעילות של זה.
