MANAGED TO MAKE in Finnish translation

• onnistunut tekemään
• onnistuneet saamaan
• onnistui tekemään
• onnistuneet tekemään

Examples of using Managed to make in English and their translations into Finnish

It finds that neither Rwanda nor Zambia managed to make use of the flexibilities offered by the TRIPS agreement due to issues not directly related to the agreement.
Siitä käy ilmi, että Ruanda ja Sambia eivät onnistuneet käyttämään hyväksi TRIPS-sopimuksen tarjoamaa joustavuutta syistä, jotka eivät suoraan liittyneet sopimukseen.

we have managed to make a tool that does the job nearly perfect.
Olemme onnistuneet tekemään työkalu, joka tekee työtä lähes täydellinen.

seventy converts managed to make good their escape
seitsemänkymmentä käännynnäisiä onnistuttu tekemään hyviä pakenemaan

In our last plenary part-session in Brussels we voted on the end-of-life vehicles directive and managed to make the legislation retrospective,
Hyväksyimme edellisessä Brysselin täysistunnossamme käytöstä poistettuja ajoneuvoja koskevan direktiivin ja onnistuimme tekemään lainsäädännöstä takautuvan,

certain Serbian troops managed to make the United Nations look ridiculous because they had to stand by
tiettyjen serbijoukkojen onnistui tehdä YK naurunalaiseksi, koska sen joukkojen piti katsella,

I am proud to belong to a political group that has managed to make a decisive contribution to the fact that we no longer have a far-right group in this Parliament
Olen ylpeä siitä, että kuulun poliittiseen ryhmään, joka on onnistunut vaikuttamaan ratkaisevalla tavalla siihen, ettei meillä ole enää täällä parlamentissa äärioikeistolaista ryhmää,

Parliament managed to make its own voice
Parlamentin on onnistunut saada kuuluviin oma äänensä

The sector has always managed to make its way through the increasingly stringent requirements
Liikenneala on aina onnistunut selviytymään yhä tiukemmista vaatimuksista

working with the Commission, we have managed to make a noticeable improvement to the text.
sillä välin olemme yhteistyössä komission kanssa onnistuneet parantamaan tekstiä huomattavasti.

it has managed to make a relatively peaceful transition from a supremacist regime to a democracy in which universal suffrage prevails.
maa on onnistunut vaikeuksista ja takaiskuista huolimatta siirtymään suhteellisen rauhanomaisesti pienen ryhmän ylivaltiudesta demokratiaan, jossa toimitaan välittömien vaalien edellyttämällä tavalla.

today, we have not managed to make the actual costs of travel transparent
miksi emme nytkään ole onnistuneet saamaan todellisia matkakustannuksia avoimesti näkyville

traders have managed to make work over the years,
jonka kaupan toimijat ovat onnistuneet saamaan toimivaksi vuosien aikana,

she has an adorable accent, and the fact that she managed to make the GI Jane haircut look sexy as hell,
hän on suloinen aksentti, ja se, että hän onnistui tekemään GI Jane hiustenleikkuun näyttää seksikäs kuin helvetti,

On the expenditure side, we have managed to make proposals with the potential to curb expenditure in a number of areas,
Menopuolella olemme onnistuneet tekemään ehdotuksia, joiden avulla saadaan hillittyä menoja useilla aloilla,

Why can we not manage to make ugly things beautiful too?
Miksemme mekin voisi onnistua tekemään rumasta kaunista?

Turns out that the iMyfone Umate Pro manage to make it quite simple to handle.
Osoittautuu, että iMyfone Umate Pro hallita, jotta se melko helppo käsitellä.

The included DSN-85 cartridge isn't the most accurate but it nevertheless manages to make your music sound airy
Mukana toimitettu DSN-85-patruuna ei ole tarkin, mutta siitä huolimatta se onnistuu tekemään musiikistasi äärettömän

How can a guy who, according to records… was in auto shop seven of the eight days these purchases were made… manage to make online orders?
Miten tyyppi, joka tämän mukaan oli korjaamolla lähes aina, kun ostoja tehtiin pystyi tekemään tilauksia netissä?

Perhaps this dream indicates that in the future to power in one of the countries in the world will a woman who manage to make it the most powerful state in the world.
Ehkä tämä unelma osoittaa, että tulevaisuudessa valtaan jossakin valtiot maailmaa tulee nainen, joka hoitaa, jotta se kaikkein voimakkain valtio maailmassa.

a volume booster, which manages to make them sound louder,
tilavuus tehosterokotus, joka onnistuu tekemään ne kuulostavat kovempaa,