MANAGED TO FIND in Slovak translation

• podarilo nájsť
• dokázal nájsť
• podarilo sa zohnať
• dokázali nájsť

Examples of using Managed to find in English and their translations into Slovak

But I managed to find a couple of things that the killer left behind.
Ale podarilo sa mi nájsť zopár vecí, na ktoré vrah zabudol.

I managed to find.
Podarilo sa mi nájsť.

JHS has taken the classic RAT pedal and managed to find room for improvement with its ProCo RAT2 Pack Rat Mod.
JHS prijal klasické RAT pedál a podarilo nájsť priestor pre zlepšenie s jeho proc RAT2 Pack Rat Mod.

the experienced designer managed to find a way to create real cosiness
skúsený dizajnér dokázal nájsť spôsob, ako vytvoriť skutočnú útulnosť

McDonald's, however, managed to find a loophole in 1985 by building a Mickey D's on a U.S. Naval Air Station.
McDonald's sa však v roku 1985 podarilo nájsť medzeru tým, že postavila obchod s názvom Mickeyho D, na americkej námornej leteckej stanici.

This team managed to find structures in the brain that present a multidimensional universe,
Tím dokázal nájsť štruktúry v mozgu predstavujúce viacrozmerný vesmír,

Uk managed to find us a cancellation appointment the same week and we had our NIE Numbers in no time.
MynieV rovnakom týždni sa nám na serveri .co. uk podarilo nájsť stretnutie so zrušením a mali sme náš NIE Čísla v žiadnom momente.

It was pretty crowded in there, but we managed to find a table for four.
Bol slnečný deň, všade strašne veľa ľudí, ale podarilo sa nám zohnať stôl pre štyroch vo vnútri.

Uk managed to find us a cancellation appointment the same week
Uk podarilo nájsť stretnutie so zrušením a mali sme náš

Within this time, we have managed to find a political solution to the complicated problem of Russian gas,
Za toto obdobie sme dokázali nájsť politické riešenie komplikovaného problému s ruským plynom

the company\'available as always managed to find a quick remedy.
spoločnosť\"k dispozícii vždy podarilo nájsť rýchlu nápravu.

Moreover, modern mechanics, who managed to find a copy of the GAZ-51,
Okrem toho moderné mechanikov, ktorí dokázali nájsť kópiu modelu GAZ-51,

I am actually more confident this time because we managed to find a better set-up in the pre-event test.
Vlastne tentoraz cítim istotu ešte viac, pretože sa nám v skúškach pred podujatím podarilo nájsť lepšie nastavenie.

Researchers managed to find a ramp system that was used to pull alabaster stones up a steep slope.
Výskumníci dokázali nájsť rampový systém, ktorým vyťahovali kamene po strmom svahu.

I am really proud that, in cooperation with the European Commission, we managed to find a solution to the problem of geo-blocking.
prenosnosti online služieb sa nám spoločne s komisiou podarilo nájsť riešenie proti geoblokovaniu.

An ambitious Mr. Larsen soon managed to find a number of suppliers and a bank willing take a chance on this young entrepreneur.
Ambicióznemu Larsenovi sa čoskoro podarilo zohnať niekoľko dodávateľov a banku ochotnú požičať mladému podnikateľovi.

If you managed to find the lost key,
Ak sa vám podarí nájsť stratené kľúč,

Not immediately they managed to find such a person-had to travel,
Nie hneď sa im podarilo nájsť takú osobu -museli cestovať,

Scientists at the American Research Institute managed to find people who are suffering from schizophrenia, which is absolutely happy at the same time.
Výskumníci z amerického výskumného ústavu boli schopní nájsť ľudí, ktorí trpia schizofréniou sú úplne spokojní.

After analyzing thousands of games, he managed to find that the roulette was actually tilted
Po analýze tisíce hier sa mu podarilo zistiť, že ruleta je skutočne naklonená