Examples of using Managed to convince in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
My wife managed to convince the family court to issue an order forbidding me to enter the family home, claiming I am
He managed to convince the king that his mother was out to steal his throne and exile him from Portugal.
While hesitant at first, Gunden managed to convince her that Ginette would be safer under her care, and Ginette's mother decided
אמה של גי'נט היססה תחילה אך גונדן הצליחה לשכנע אותה שז'ינט תהיה בטוחה יותר תחת טיפולה,Despite the fact that Naundorff did not speak French very well, he managed to convince various former members of Louis XVI's court that he was the Dauphin.
אף על פי שנאונדורף בקושי דיבר צרפתית הוא הצליח לשכנע רבים מחצר המלוכה של לואי השישה עשר כי הוא אכן היה לואי-שארל.With Smetona already on the other side, his family managed to convince border guards to let them through at about 6 am.
משפחתו של סמטונה הצליחה לשכנע את שומרי הגבול לתת להם לחצות בסביבות 6 בבוקר.Despite the fact that Naundorff did not speak French very well, he managed to convince various former members of the Louis XVI's court that he was the Dauphin.
אף על פי שנאונדורף בקושי דיבר צרפתית הוא הצליח לשכנע רבים מחצר המלוכה של לואי השישה עשר כי הוא אכן היה לואי-שארל.Eugene Goostman", a computer program developed to simulate a 13-year-old boy, managed to convince 33% of the judges that it was human and therefore passing the Turing test.
יוג'ין גוסטמן", תוכנת מחשב שפותחה כדי לחקות ילד בן 13, הצליחה לשכנע 33% מהשופטים שהיא אכן ילד.He managed to convince everybody in the sandbox to play nice and… so far it's been working.
הוא הצליח לשכנע את כולם בארגז החול לשחק יפה ו… בינתיים זה עובד.Eugene Goostman", a computer programme developed to simulate a 13-year-old boy, managed to convince 33% of the judges that it was human.
יוג'ין גוסטמן", תוכנת מחשב שפותחה כדי לחקות ילד בן 13, הצליחה לשכנע 33% מהשופטים שהיא אכן ילד.Several of the men in the artillery battery began deserting their positions but Perry managed to convince most of them to return.
אחד ההוביצרים נפגע מנפילת פגז קרוב וחלק מאנשי הסוללה החלו לנטוש אותה, אם כי פרי הצליח לשכנע את רובם לשוב לעמדותיהם.But“Eugene Goostman”, a computer programme developed to simulate a 13-year-old boy, managed to convince 33% of the judges that it was human.
יוג'ין גוסטמן", תוכנת מחשב שפותחה כדי לחקות ילד בן 13, הצליחה לשכנע 33% מהשופטים שהיא אכן ילד.But”Eugene Goostman”, a computer programme developed to simulate a 13-year-old boy, managed to convince 33 per cent of the judges that it was human.
יוג'ין גוסטמן", תוכנת מחשב שפותחה כדי לחקות ילד בן 13, הצליחה לשכנע 33% מהשופטים שהיא אכן ילד.But"Eugene Goostman", a computer program developed to simulate a 13 year old boy, managed to convince 33 per cent of the judges that it was human.
יוג'ין גוסטמן", תוכנת מחשב שפותחה כדי לחקות ילד בן 13, הצליחה לשכנע 33% מהשופטים שהיא אכן ילד.always skived off choir, but I had an incredible music teacher who managed to convince me I could do anything.".
הייתה לי מורה למוזיקה מדהימה שהצליחה לשכנע אותי שאני מסוגלת לעשות כל דבר".But“Eugene Goostman”, a computer program developed to simulate a 13-year-old boy, managed to convince 33 per cent of the judges that it was human.
יוג'ין גוסטמן", תוכנת מחשב שפותחה כדי לחקות ילד בן 13, הצליחה לשכנע 33% מהשופטים שהיא אכן ילד.However, when Ben managed to convince her that Jin was still alive, this encouraged her
אך כשבן מצליח לשכנע אותה שג'ין עדיין חי, הוא מעודד אותה לחזור אל האי,Let's just say that by some small miracle you managed to convince Michelle's mother
בוא נניח שיקרה נס ותצליח לשכנע את אימה של מישל, וההיפנוזה הבאה תענהHe specialized in treating suicidal people and managed to convince many not to commit suicide.
הוא התמחה בטיפול באנשים אובדניים והצליח להניע רבים מלהתאבד.I made a few calls, pretended to be your attorney. Managed to convince the brass here that it was really for an O. Rankin.
עשיתי כמה טלפונים, העמדתי פנים שאני עורך הדין שלך, הצלחתי לשכנע את המנהלים שמדובר למעשה בא' רנקין.somehow managed to convince her to sign over control of the house,
בעלה השני של אמי, איכשהו הצלחתי לשכנע אותה לחתום על השליטה בבית,
