MANAGED TO CONVINCE in Swedish translation

• lyckades övertyga
• lyckades övertala
• lyckats övertyga

Examples of using Managed to convince in English and their translations into Swedish

I talked to Mom about the grounding situation and all it entails, and I managed to convince her to stay her ruling,
mamma om husarresten och allt den innebär. Jag lyckades övertyga henne att dra tillbaka sin dom,

When he needed a director to film the bob run sequence in Switzerland he contacted me and managed to convince Harry and Cubby that I was the man for the job.
När han behövde en regissör att filma bobsekvensen i Schweiz kontaktade han mig och lyckades övertyga Harry och Cubby att jag var mannen för jobbet.

To an animal rights group here in New York and managed to convince them to pursue a ban on seal hunting. So you volunteered your legal services.
Så, du erbjöd dina juridiska tjänster på ideell basis till en djurrättsgrupp här i New York, och lyckades övertyga dem.

Mr Putin's gamble has thus paid off: he has managed to convince his fellow citizens that Russia has its own special rules when it comes to democracy and human rights.
Vladimir Putins spel har alltså varit framgångsrikt. Han har lyckats övertala medborgarna att Ryssland har sina egna särskilda regler för demokrati och mänskliga rättigheter.

I am pleased that the EU managed to convince the G20 to agree on far-reaching changes to this policy.
Det gläder mig att EU lyckades övertala G20-länderna att gå med på långtgående förändringar av denna politik.

Despite its efforts the Commission has not managed to convince operators to achieve operability on a voluntary basis and in the short term.
Kommissionen har trots ansträngningar inte lyckats övertyga transportföretagen att på frivillig basis och på kort sikt genomföra en driftskompatibilitet.

I also note that you have managed to convince the foreign ministers, or they have convinced themselves.
Jag har också lagt märke till att ni har lyckats övertyga utrikesministrarna, eller om de har övertygat sig själva.

But I hope that we have managed to convince honourable Members that there was no intention on our part to downgrade our relationship with the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Men jag hoppas att vi har lyckats att övertyga ledamöterna att vi inte hade någon avsikt att nedvärdera våra förbindelser med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.

Well-behaved, repented(at least, managed to convince the prison authorities),
Väluppfostrade, omvände sig(åtminstone lyckats övertyga fängelse myndigheter),

Managed to convince her Yeah? not to allow her this kind of opportunity. mother that it would be a mistake.
Jag lyckades övertyga hennes mamma- Ja? att det vore dumt att neka henne den möjligheten.

Together, DNB and Scrive have managed to convince authorities to change legislation that hasn't allowed electronic signatures for financial agreements.
DNB och Scrive har tillsammans lyckats övertyga myndigheterna att ändra lagstiftningen, som inte tidigare tillät elektronisk signering av finansiella avtal.

In securing this contract, we managed to convince a next-generation vehicle manufacturer of the innovation and performance offered by our battery technology.
Genom att ha säkrat det här kontraktet har vi lyckats övertyga en tillverkare av nästa generations fordon om den innovation och prestanda som erbjuds med vår batteriteknik.

entrusted Trnka with certain responsibilities, and managed to convince his family, who were initially reluctant, to allow him to enroll at the prestigious School of Applied Arts in Prague,
som anförtrodde honom med visst ansvar och lyckades övertyga hans familj, att låta honom skriva in sig vid den prestigefyllda School of Applied Arts i Prag,

However, SG-1 managed to convince Fifth to betray his kin
Men SG-1 lyckades övertyga femte att förråda sin släkt och han aktiveras Asgard tid utvidgning enheten

I would first of all like to congratulate the Belgian Presidency on having managed to convince the Belgian government to withdraw the linguistic objections which, according to what was said earlier, were hindering the
För det första vill jag gratulera det belgiska ordförandeskapet till att det har lyckats övertyga den belgiska regeringen om att dra tillbaka de språkliga invändningar som enligt tidigare upplysningar var anledningen till

Meanwhile, Turkey,"The main supporter" of"Ahrar al-sham," continues collins, managed to convince a large part of the moderate rebel factions to support the idea of participation in the negotiations in astana.
Under tiden, turkiet,"Den främsta anhängare" av"Ahrar al-sham", fortsätter collins, lyckades övertyga en stor del av den moderata rebellgrupperna att stödja idén om deltagande i förhandlingarna i astana.

I know I would not have managed to convince Mrs Roth-Behrendt of my point that fishmeal is good as a ruminant food,
här vet jag att jag inte hade lyckats övertyga henne om att fiskmjöl är lämpligt som foder för idisslare, men jag hoppas att jag har gett

Andersson put all his effort into the endeavor and after having managed to convince several banks and other stakeholders,
Andersson satsade allt och efter att ha lyckats övertyga flera banker

But I thought I would managed to convince him that there was nothing amiss
Men jag trodde att jag hade lyckats övertyga honom att det var inget fel

However, we have still not managed to convince our citizens satisfactorily that we are here for them
Vi har dock fortfarande inte lyckats övertyga medborgarna tillräckligt om att vi finns till för dem