MANAGED TO ACHIEVE in Swedish translation

• lyckats uppnå
• lyckades uppnå

Examples of using Managed to achieve in English and their translations into Swedish

Switch Studios managed to achieve a real-life casino effect with American Roulette,
Switch Studios lyckades uppnå en verklig casino-effekt med American Roulette,

Creators managed to achieve the impossible and make it
Skapare lyckats uppnå det omöjliga och göra det så

German clinics for the treatment of oncology managed to achieve good results,
Tyska kliniker för behandling av onkologi lyckades uppnå goda resultat tack

The USA over the past seven years has managed to achieve a relatively high rate of growth- partly at the expense of the working class and partly at the expense of its rivals.
USA har under de senaste sju åren lyckats uppnå en relativt hög tillväxttakt-- delvis på bekostnad av arbetarklassen och delvis på sina rivalers bekostnad.

almost half of the patients managed to achieve complete remission.
nästan hälften av patienterna lyckades uppnå fullständig remission.

which has managed to achieve election to the post of magistrov coadjutor(deputy)
som har lyckats uppnå val till posten som magistrov coadjutor(suppleant)

Low temperatures: with ambient temperatures of 20 °C a dew point of -40 °C was hard to obtain from our dryers but we managed to achieve the required dew point.
Låga temperaturer: med omgivningstemperaturer på 20 °C var en daggpunkt på-40 °C svår att uppnå med våra torkar, men vi lyckades uppnå den daggpunkt som krävdes.

Tama have managed to achieve incredibly smooth,
Tama har lyckats uppnå otroligt smidig,

they note that most patients managed to achieve a permanent cure,
de flesta patienter lyckades uppnå ett permanent botemedel

the British managed to achieve 17 hits bombs in the strongest ship of the Atlantic.
den brittiska lyckats uppnå 17 träffar bomber i den starkaste fartyg i atlanten.

the European Commission managed to achieve a partial- albeit not fully satisfactory- understanding.
efter ännu en svår förhandlingsomgång, lyckades uppnå en delöverenskommelse, om än inte en helt tillfredsställande sådan.

Primary sterility: when the couple has not managed to achieve a pregnancy after having had unprotected intercourse for a year.
Primär sterilitet: när par inte har lyckats uppnå graviditet efter att ha haft oskyddat samlag i ett år.

This is an important objective and many Member States have managed to achieve it to a large degree.
Detta är ett viktigt mål och många medlemsstater har i hög grad lyckats uppnå det.

That is what we wanted and what we have managed to achieve with this agreement.
Detta är vad vi ville ha och vad vi har lyckats uppnå genom denna överenskommelse.

the couple has not managed to achieve a second pregnancy after having had unprotected intercourse for two three years.
inte har lyckats uppnå en andra graviditet efter att ha haft oskyddat samlag i två, tre år.

The ranking from Spend Matters is a confirmation that we have managed to achieve just that.
Rankingen från Spend Matters är en bekräftelse på att vi har lyckats uppnå just detta.

Also, in this respect the rapporteur has managed to achieve significant progress if we compare the initial text of the Commission with the text suggested now.
Även på den här punkten har föredraganden lyckats åstadkomma en hel del förbättringar om man jämför kommissionens ursprungliga text med den som nu föreligger.

I am glad that, across the parties, we have managed to achieve agreement at first reading,
Jag är glad att vi har lyckats nå en överenskommelse över partigränserna vid första behandlingen

We have managed to achieve a great deal of progress to date
Vi har lyckats nå en hel del framgång hittills,

I should like to compliment the Commission on having managed to achieve a new agricultural agreement that offers plenty of scope for a new WTO Agreement.
Jag skulle vilja ge kommissionen en komplimang för det faktum att man har lyckats nå ett nytt jordbruksavtal som erbjuder gott om möjligheter till ett nytt WTO-avtal.