MANAGED TO SAVE in Hebrew translation

• הצליחו להציל
• הצליח לחסוך
• הצליחו לשמור
• הצליח להציל
• הצליחה להציל

Examples of using Managed to save in English and their translations into Hebrew

Managed to save this guy, though.
למרות שהצלחתי להציל את הבחור.

Managed to save enough for both of us.
הצלחתי לחסוך בשביל שנינו.

The young men managed to save themselves.
שני צעירים הצליחו לחלץ את עצמם.

Doctors managed to save her baby, but the woman is still fighting for her life.
את התינוק לא הצליחו להציל, האישה עדיין נלחמת על חייה.

Only a few managed to save themselves by jumping off the train.
רק מעטים הצליחו להינצל על-ידי קפיצה מן הרכבת.

Doctors managed to save the baby, but the woman is still fighting for her life.
את התינוק לא הצליחו להציל, האישה עדיין נלחמת על חייה.

Abrascha the score indeed managed to save.
אברשה המלחין באמת הצליח לשרוד.

My friend in the photography department managed to save most of them.
חבר שלי צלם במשרד ממשלתי הצליח לשמר את רובם.

Some managed to save.
חלק מהם הוא הצליח להציל.

Jim, I don't know how you managed to save us that ship.
ג'ים, אני לא יודע איך אתה, השתלטת ושמרת על האוניה שלנו.

The doctors worked hard and managed to save her life, but they had to amputate her legs and part of her lower body.
הרופאים עבדו קשה והצליחו להציל את חייה, אך נאלצו לערות את רגליה וחלק מפלג גופה התחתון.

The doctors worked hard and managed to save her life, but they had to amputate her legs and part of her lower body.
הרופאים עבדו קשה והצליחו להציל את חייה, אבל הם היו צריכים לקטוע את רגליה וחלק מגופה התחתון.

Oncologists, pediatric surgeons and fertility experts combined efforts and using groundbreaking technologies in every field, and managed to save 395 egg cells of 42 young girls with cancer.
אונקולוגים, כירורגים ילדים ומומחי פוריות שילבו ידיים והשתמשו בכל טכנולוגיות הקצה בכל תחום והצליחו לשמור 395 ביציות מ-42 ילדות חולות סרטן.

Beck wrote a farewell letter to the failed lover and tried to commit suicide, but they managed to save her and took her to the hospital.
בק כתב מכתב פרידה למאהב הכושל וניסה להתאבד, אבל הם הצליחו להציל אותה ולקחו אותה לבית החולים.

Personally managed to save three hospitals from closure and ran the best and safest children's homes in north England.
באופן אישי הצליח להציל שלוש בתי חולים מסגירה וניהל את בתי היתומים הטובים והבטוחים ביותר בדרום אנגליה.

Together with"Selemzha", The boat"Oryol" help to tow the barge and together they managed to save 240 people, 216 and 24 people respectively.
יחד עם סלמז', סייעה בגרירה גם הסירה"אוריול" ויחד הם הצליחו להציל 240 אנשים, 216 ו-24 אנשים בהתאמה.

Abundance of diversity is the most precious treasure which Europe managed to save from the conflagrations of the past,
הגיוון הזה הוא האוצר היקר ביותר שאירופה הצליחה להציל מהבעֵירות הגדולות של העבר,

Or was he a pragmatic strategist who managed to save Jewish lives through collaboration?
אופורטוניסט אכזר או אסטרטג פרגמטי שהצליח להציל יהודים הודות למדיניות שיתוף הפעולה שלו?

Doctors said they couldn't save her life, but they managed to save the lives inside of her.
רופאי חדר המיון אמרו שהם לא יכלו להציל את חייה, אבל הם הצליחו להציל את חיי בתוכה.

My mother, who was a resourceful woman, managed to save the money hidden in the house and put it in her belt.
אמא שלי, שהיתה אשה בעלת תושייה, הצליחה להציל מן הבית את הכסף שהחביאה וטמנה אותו בחגורתה.