Examples of using Managed to save in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Her operations were so successful that she managed to save 2,500 children!
В результаті, за допомогою низки заходів, їй вдалося спасти 2500 дітей!Navy of the country managed to save the vast majority of them- almost 2,5 thousand people.
Despite the cramped building here managed to save green cozy courtyards,
Aleksandra Shulezhko managed to save dozens of Jewish children from being killed,
Олександрі Шулежко вдалося врятувати від загибелі десятки єврейських дітейThe reason is quite simple: we managed to save funds by way of re-issuance of licenses as a single one entitling us to provide programming services throughout Ukraine.
Причина дуже проста: нам вдалося заощадити за рахунок переоформлення ліцензій в єдину, яка засвідчує право надавати програмні послуги на всій території України.Fire fighters managed to save the main portion of the 850-year-olf building, including two towers.
Пожежникам вдалося зберегти 850-річну головну кам'яну споруду готичної будівлі, включаючи дві її вежі.He managed to save hundreds of Jews during World War II,
Йому вдалося врятувати сотні євреїв під час Другої світової війни,The firefighters managed to save the bell tower,
Пожежникам вдалося врятувати дзвіницю, ротонду,But its leaders managed to save the team of the computer creators,
Проте його керівникам вдалося зберегти основні кадри розробників ЕОМ,Thanks to their professionalism, our company's lawyers managed to save tens of million hryvnas to the customers,
Завдяки професіоналізму, юристам компанії вдалося заощадити десятки мільйонів гривень клієнтам,After implementation of AgriLab's recommendations we managed to save about 20% of the resources.
Після проведення агродіагностики та внесення добрив за рекомендаціями AgriLab нам вдалося зекономити близько 20% ресурсів.Doctors could, managed to save the boy with the help of necessary medical procedures
Лікарі змогли, встигли врятувати хлопчика за допомогою необхідних лікувальних процедурnaval forces of the country managed to save the vast majority of them- almost 2,5 thousand people.
ВМС країни вдалося врятувати переважна більшість з них- майже 2, 5 тисячі осіб.Ross Poldrak faced many trials during the war, but he managed to save his life.
Головний герой Росс Полдрак зіткнувся з безліччю випробувань під час війни, проте йому вдалося зберегти своє життя.Only during the first pilot year of international procurements, the state managed to save hundreds of millions UAH.
Лише за перший“пілотний” рік міжнародних закупівель державі вдалося зекономити сотні мільйонів гривень.Prime Minister Volodymyr Groysman says that ProZorro system managed to save UAH 19.1 billion for the past year.
Прем'єр-міністр Володимир Гройсман заявляє, що завдяки системі ProZorro за рік вдалося заощадити 19, 1 млрд грн.Teachers who hadn't time to be evacuated, managed to save up a part of the property of their higher school and organize lessons.
Викладачі, котрі не встигли евакуюватися, зуміли зберегти частину майна вузу та організувати навчальні заняття.Today it is a pleasure to watch this video- the child managed to save from a terrible diagnosis Autism with all consequences.
Сьогодні приємно переглядати цей відеоролик- дитину вдалося врятувати від страшного діагнозу Аутизм з усіма наслідками. Сьогодні Таня- повноцінна дитина, яка успішно себе реалізує в школі, в навчанні.The man vainly tried to stop the wards, but he managed to save only a small part of his herd.
Чоловік марно намагався зупинити підопічних, але йому вдалося зберегти лише малу частину свого стада.tried to commit suicide, but they managed to save her and took her to the hospital.
спробувала накласти на себе руки, проте її встигли врятувати і відвезли в лікарню.
