Examples of using Managed to avoid in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
our company managed to avoid the negative consequences.
наша компанія змогла уникнути негативних наслідків.Turkey managed to avoid involvement in World War II.
наприклад, спромоглася уникнути участі у Другій Світовій війні.but our canoeist managed to avoid them.
але нашим каноїстам вдалося обійти їх.Bruno Manser was nearly imprisoned twice in Sarawak, but managed to avoid being jailed.
Бруно Мансер був майже двічі ув'язнений у Саравак, але йому вдалося врятувався із в'язниці.Yuryev managed to avoid this career catastrophe with the help of an argument that his“fault” happened in the sphere of art,
Юр'єву вдалося уникнути цієї кар'єрної катастрофи за допомогою аргументу, що його"помилка" сталася у сфері живопису,The Dow Jones managed to avoid this fate before the terrorist attacks of September 11 2001.,
Індексу Dow Jones вдалося уникнути цієї долі до терористичних атак 11 вересня 2001г.,Though she managed to avoid most serious side effects of the disease throughout her lengthy lifetime,
Хоча їй вдавалося уникати серйозних побічних ефектів цієї хвороби протягом усього її довгого життя,Thatcher, like the intractable Romanian, managed to avoid friendly embraces,
Тетчер, як і незговірливого румунові, вдалося уникнути дружніх обіймів,evasion training- managed to avoid capture by the Nazis.
виживання і скритності, зуміли уникнути затримання нацистами.although the infrastructure is far enough advanced, he managed to avoid the monstrous concrete buildings,
інфраструктура на сьогоднішній день досить розвинена, йому вдалося уникнути жахливих бетонних забудов,clients had to work for about a year and a half, but managed to avoid the intervention of the tabloids in an already difficult process.
зоряним клієнтам довелося працювати близько півтора років, але зате вдалося уникнути втручання таблоїдів і без того непростий процес.and secondly, you managed to avoid the following, perhaps even greater troubles.
а по-друге, Вам вдалось уникнути наступних, можливо, ще більших неприємностей.the only medical treatises managed to avoid this fate, since their value has never been questioned.
лише медичним трактатам вдавалося уникнути цієї долі, оскільки їх цінність ніколи не бралася під сумнів.we inform our clients that due to the timely implementation of the protocols for the protection of information, our employees managed to avoid the negative effects of malicious software.
завдяки вчасному забезпеченню виконання протоколів захисту інформації нашим співробітникам вдалося уникнути негативних наслідків дій шкідливого програмного забезпечення.Hitler repeatedly managed to avoid the random bullets of police,
Гітлеру також не раз вдавалося уникати випадкової кулі поліцейських,He still managed to avoid contracting the disease
Йому все ще вдалося уникнути зараження хворобою, і тому він сприймав цеEven if previously the parents managed to avoid pharmaceutical preparations
Навіть якщо раніше батькам вдавалося уникати аптечних препаратівMy Cousin Vinny manages to avoid that trap.
на наш погляд Богдані Фроляк вдалося уникнути цієї пастки.She manages to avoid the hail of bullets.
Їй не вдається уникнути кулі Людини.He manages to avoid death.
