MANAGED TO AVOID in Romanian translation

• a reușit să evite
• reuşit să evit
• au reușit să evite
• reuşit să evite
• reuşit să evităm

Examples of using Managed to avoid in English and their translations into Romanian

I have managed to avoid it for the past six years
Am reuşit să-l evit timp de şase ani,

One other managed to avoid phones but slipped inadvertently into watching TV with mum near the end. It wasn't easy.
Un altul a reușit să evite telefoanele, dar a alunecat din greșeală să se uite la televizor cu mama lângă capăt. Nu a fost ușor.

At least they have managed to avoid bankruptcy in Spain thanks to their profits in South America.
Cel puţin au reuşit să evite falimentul în Spania datorită profiturilor din America de Sud.

If the fox managed to avoid a fatal wound,
Dacă vulpea a reușit să evite leziuni mortale,

I have managed to avoid it for 30 years and now here I am,
Am reuşit să evit asta 30 de ani, şi acum am făcut-o,

landings on the island, the Germans had managed to avoid the capture of most of their forces.
germanii au reuşit să evite ca majoritatea forţelor lor să fie capturată.

all we have managed to avoid so far is a complete collapse of the system.
tot ceea ce am reuşit să evităm până acum este un colaps complet al sistemului.

Thatcher, like the intractable Romanian, managed to avoid friendly embraces,
Thatcher, ca și românul neputincios, a reușit să evite îmbrățișările prietenoase,

he had already lived several lives and managed to avoid fatherhood for a lot of years.
deja trăiam vieţi separate. Am reuşit să-l evit tatălui pentru o grămadă de ani.

plenary discussions had managed to avoid ideological rifts.
în sesiunea plenară au reuşit să evite contradicţiile de natură ideologică.

but we have managed to avoid the things that really get people too touchy.
dar am reuşit să evităm lucrurile care îi fac cu adevărat pe oameni prea sensibili.

Managed to avoid the bats and the bullets long enough to… give us a 360 panorama of the park where the block party was held.
A reușit să evite liliecii și gloanțele suficient de mult timp pentru a… ne oferă o panoramă de 360 de parc în cazul în care a avut loc petrecerea de bloc.

For the period from 2014, he managed to avoid losses and failures,
Pentru perioada 2014, el a reușit să evite pierderile și eșecurile,

gullies so cleverly that your character managed to avoid grasping hands of the old Ms Julia.
astfel încât inteligent personajul tău a reușit să evite apucând mâinile vechi doamna Julia.

Nungesser had to return to hospital for treatment of injuries but managed to avoid being grounded.
Nungesser a trebuit să se întoarcă la spital pentru tratarea rănilor, dar a reușit să evite consemnarea sa la sol.

If these forces managed to avoid US attacks and build up,
Dacă aceste forțe ar reuși să evite atacurile americane

I have not managed to avoid creases, but hey,
Nu am reușit să evit crețurile, dar hei,

In fact, the agreements reached managed to avoid putting excessive burdens on carriers,
De fapt, acordurile la care s-a ajuns au reuşit să evite împovărarea excesivă a transportatorilor,

America has so far managed to avoid that kind of shite and still has telly of the'ighest quality.
America pana acum a reusit sa evite acest rahat si tot au televiziune de înaltă calitate.

Hafez managed to avoid the fate of previous Syrian overlords by undercutting his competition
Hafez a reuşit să evite soarta celorlalţi lideri totalitari sirieni atacându-şi competitorii