MANAGED TO AVOID in Greek translation

• κατάφερε να αποφύγει
• κατόρθωσε να αποφύγει
• κατάφεραν να αποφύγουν
• καταφέρει να αποφύγει
• καταφέρει να αποφύγουν
• κατόρθωσαν να αποφύγουν

Examples of using Managed to avoid in English and their translations into Greek

A further 300 users told Action Fraud that they were targeted by the same scam but managed to avoid springing the trap.
Άλλοι 300 χρήστες δήλωσαν ότι έχουν ως στόχο την ίδια απάτη, αλλά κατάφεραν να αποφύγουν την πτώση της παγίδας.

Seton then set out several traps in a narrow passage thinking Blanca would fall for Seton's planted baits that Lobo had thus far managed to avoid.
Ο Σέτον τοποθέτησε διάφορες παγίδες σε ένα στενό πέρασμα, σκεπτόμενος ότι η Μπλάνκα θα έπεφτε σε κάποια από αυτές τις παγίδες, τις οποίες ο Λόμπο είχε καταφέρει να αποφύγει.

From 1943, she worked as a railroad employee and managed to avoid being deported to Germany as a forced labourer.
Από το 1943 δούλεψε ως υπάλληλος στην σιδηροδρομική εταιρεία και κατάφερε να αποφύγει την αναγκαστική μετανάστευση στην Γερμανία σαν εργάτρια.

was on watch lists but still managed to avoid detection by using 14 different aliases in different countries.
ήταν σε λίστες παρακολούθησης, αλλά και πάλι κατάφερε να αποφύγει τον εντοπισμό, χρησιμοποιώντας 14 διαφορετικά ψευδώνυμα σε διαφορετικές χώρες.

While Exabytes managed to avoid any operation issues,
Ενώ η Exabytes κατόρθωσε να αποφύγει οποιαδήποτε προβλήματα λειτουργίας,

Eastern European countries also managed to avoid conflict, thanks to their rapid acceptance into NATO
Ανατολική Ευρώπη, επίσης, κατάφερε να αποφύγει τη σύγκρουση, χάρη στην ταχεία αποδοχή τους στο ΝΑΤΟ

yet the Commission handled these difficulties well and, with few exceptions, managed to avoid interrupting the fleet's fishing activities.
η Επι- τροπή χειρίστηκε αποτελεσματικά τις δυσκολίες αυτές και, πλην ελάχιστων εξαιρέσεων, κατάφερε να αποφύγει τη διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτήτων του στόλου.

The report also noted that Bosnia's authorities said that human traffickers managed to avoid jail by using the law stipulating that the convicts could pay a 100 convertible marks per day(some 50 Euros) if sentenced up to a year.
Παράλληλα, οι αρχές της Β-Ε δήλωσαν ότι οι διακινητές ανθρώπων κατάφεραν να αποφύγουν τη φυλακή χρησιμοποιώντας το νόμο που ορίζει ότι οι καταδικασθέντες θα μπορούσαν να καταβάλουν 100 μετατρέψιμα μάρκα την ημέρα(περίπου 50 ευρώ) εάν καταδικαστούν σε ένα χρόνο.

The INTRAKAT group has managed to avoid significant losses in the present extremely difficult economic conditions and maintain its position
Ο Όμιλος INTRAKAT έχει καταφέρει να αποφύγει σημαντικές απώλειες στο εξαιρετικά δύσκολο οικονομικό περιβάλλον που έχει διαμορφωθεί σήμερα

It was added that BiH authorities said that human traffickers managed to avoid jail by using the law stipulating that the convicts could pay a 100 convertible marks per day(some 50 Euros) if sentenced up to a year.
Οι αρχές της Β-Ε δήλωσαν ότι οι διακινητές ανθρώπων κατάφεραν να αποφύγουν τη φυλακή χρησιμοποιώντας το νόμο που ορίζει ότι οι καταδικασθέντες θα μπορούσαν να καταβάλουν 100 μετατρέψιμα μάρκα την ημέρα(περίπου 50 ευρώ) εάν καταδικαστούν σε ένα χρόνο.

many emerging markets- those that have managed to avoid stagnation or collapse by addressing effectively the considerable challenges currently facing them- will have“emerged.”.
αγορές-όσες θα έχουν καταφέρει να αποφύγουν τη στασιμότητα ή την κατάρρευση, αντιμετωπίζοντας αποτελεσματικά τις σημαντικές σημερινές προκλήσεις- θα έχουν ήδη«αναδυθεί».

Alderney has managed to avoid mainstream tourism.
το Αλντερνέι έχει καταφέρει να αποφύγει τον συμβατικό τουρισμό.

German forces in East Africa managed to avoid surrender thorughout the war,
οι γερμανικές δυνάμεις στην Ανατολική Αφρική κατόρθωσαν να αποφύγουν την παράδοση εν μέσω του πολέμου,

These Nordic social democratic parties have managed to avoid thoroughly following neoliberal economic policies,
Τα σκανδιναβικά σοσιαλδημοκρατικά κόμματα έχουν καταφέρει να αποφύγουν επιμελώς τις νεοφιλελεύθερες οικονομικές πολιτικές,

German forces in East Africa managed to avoid surrender though out the war,
οι γερμανικές δυνάμεις στην Ανατολική Αφρική κατόρθωσαν να αποφύγουν την παράδοση εν μέσω του πολέμου,

its economy has suffered the kind of epic depression that entrenched high-income countries have managed to avoid, even in the Great Contraction.
η οικονομία της έχει υποστεί μια επική ύφεση που οι χώρες με υψηλότερο εισόδημα έχουν καταφέρει να αποφύγουν, ακόμη και στη Μεγάλη Ύφεση.

German forces in East Africa managed to avoid surrender throughout the war,
οι γερμανικές δυνάμεις στην Ανατολική Αφρική κατόρθωσαν να αποφύγουν την παράδοση εν μέσω του πολέμου,

that lived with much higher levels of unemployment for decades, managed to avoid a total collapse of their quality of life.
οι οποίες έζησαν με πολύ μεγαλύτερα ποσοστά ανεργίας επί δεκαετίες, κατόρθωσαν να αποφύγουν την απόλυτη κατάρρευση της ποιότητας ζωής τους.

it seems that we have managed to avoid the serious temptation of protectionism which occurred during the crisis of the 1930s,
φαίνεται ότι έχουμε καταφέρει να αποφύγουμε τον σοβαρό πειρασμό του προστατευτισμού που σημειώθηκε κατά τη διάρκεια της κρίσης της δεκαετίας του 1930,

that have so far managed to avoid being publicly associated with the hard-right agenda- is one good way to highlight what's going on.
που έχουν ως τώρα κατορθώσει να αποφύγουν την διασύνδεση του ονόματος τους με την ακροδεξιά πολιτική ατζέντα- είναι ένας καλός τρόπος για να καταλάβουμε το τι συμβαίνει.