MANAGED TO REACH in Finnish translation

• onnistuneet pääsemään
• onnistunut saavuttamaan
• pystyi saavuttamaan
• onnistui pääsemään
• onnistuneet saavuttamaan
• onnistunut pääsemään

Examples of using Managed to reach in English and their translations into Finnish

the good compromise that she managed to reach amongst our political groups.
hyvästä kompromissista, jonka hän sai aikaan poliittisten ryhmiemme välillä.

I would also like to say to you that Europe is not responsible for the fact that our German friends have not managed to reach an agreement on a minimum wage, but rather it is
Minä haluaisin myös sanoa teille, että Eurooppa ei ole vastuussa siitä, että saksalaiset ystävämme eivät ole onnistuneet pääsemään sopimukseen vähimmäispalkasta, vaan että kyse on lähinnä saksalaisesta poliittisesta kiistasta,

We have not only managed to reach agreement on this here in this House,
Sen lisäksi, että olemme onnistuneet pääsemään yksimielisyyteen asiasta täällä parlamentissa,

with vigorous strokes the woman managed to reach the pier- it says that now she is influenced by false beliefs,
sen avulla voimakasta lyöntiä nainen onnistui pääsemään laituri- sanotaan, että nyt hän vaikuttaa vääriä uskomuksia,

the Commission have already managed to reach agreement at first reading only a few short months after the Commission adopted its proposal.
komissio ovat onnistuneet pääsemään jo ensimmäisessä käsittelyssä yksimielisyyteen ehdotuksesta, jonka komissio teki vain muutama kuukausi sitten.

We have managed to reach a good compromise that can be supported by many groups
Olemme onnistuneet saavuttamaan hyvän kompromissin, jota useat ryhmät voivat tukea.

Windows Phone managed to reach third place in ranking of operating systems for mobile devices,
Windows Phone onnistui pääsemään kolmannen sijan sijoitusta käyttöjärjestelmien mobiililaitteille, mutta suuri etäisyys,

it is commendable that we have managed to reach an honourable compromise between the Commission,
on hienoa, että olemme onnistuneet saavuttamaan kunnioitettavan kompromissin komission,

Parliament has not managed to reach an understanding with the Council and adopt new
Parlamentti ei ole onnistunut pääsemään yhteisymmärrykseen neuvoston kanssa eikä hyväksymään uutta

in the United States the song only managed to reach number 60,
Australiassa; Kotimaassaan Yhdysvalloissa se onnistui pääsemään vain 60. sijalle,

up to now we have not managed to reach a final agreement on this important economic law
emme ole vieläkään onnistuneet saavuttamaan lopullista sopimusta tästä tärkeästä taloutta koskevasta lainsäädännöstä

Ladies and gentlemen, I would first of all like to welcome the fact that the inter-institutional Conciliation Committee has managed to reach agreement, and that the market in international rail passenger transport services within the European Union will therefore be opened up in 2010.
Hyvät naiset ja herrat, haluaisin ensinnäkin sanoa, että olen tyytyväinen siihen, että toimielinten välinen sovittelukomitea on onnistunut pääsemään sopimukseen ja että rautateiden kansainvälisen matkustajaliikennepalvelujen markkinat Euroopan unionissa avataan sen mukaan vuonna 2010.

so I am very glad that we have managed to reach an understanding and that we have adopted both the agreement
joten olen hyvin iloinen siitä, että olemme onnistuneet saavuttamaan yhteisymmärryksen ja että olemme hyväksyneet

They deserve to have their names mentioned, for the difficult work requiring a high level of expertise, patience, international experience and true sense of diplomacy, with which they managed to reach the compromise regarding the 2007-2013 Financial Perspective.
Heidän nimensä on syytä mainita, koska he onnistuivat saavuttamaan kompromissin rahoituskehyksestä 2007-2013 rankan työn, korkean asiantuntemuksen, kärsivällisyyden, kansainvälisen kokemuksen sekä todellisen diplomatiantajunsa ansiosta.

position on this matter, the Member States managed to reach agreement on the insertion of a new provision into the implementing regulation for the tenth cycle of the European Development Fund.
olette epäilemättä tietoisia siitä, että tätä asiaa koskevan kannanottomme jälkeen jäsenvaltiot onnistuivat pääsemään yhteisymmärrykseen uuden säännöksen lisäämisestä kehitysrahaston kymmenettä kautta varten annettuun soveltamisasetukseen.

proud when Kofi Annan returned from Baghdad after having managed to reach an agreement, although we all knew in the back of our minds that this agreement could prove short-lived.
myös ylpeitä, kun Kofi Annan palasi Bagdadista ja oli pystynyt pääsemään kompromissiin, mutta meillä kaikilla oli kyllä sellainen epäilys, että tuo kompromissi ei ehkä tule olemaan pitkäikäinen.

The bus was also effective in that it managed to reach many of the smaller cities and towns in the participating countries,
Bussi oli tehokas väline myös siinä mielessä, että sillä onnistuttiin tavoittamaan osallistuvissa maissa monta pienempää kaupunkia

Smekens just manages to reach the ball first.
Smekens ennättää palloon ensimmäisenä.

Bin Puteh just manages to reach the ball first.
Bin Puteh ennättää palloon ensimmäisenä.

Somehow, the seal manages to reach a tiny ice floe.
Jotenkin hylkeen onnistuu nousta pienelle jäälautalle.