ВДАЛОСЯ ВРЯТУВАТИСЯ - переклад на Англійською

• managed to escape
• managed to survive
• were able to escape
• managed to save
• was able to escape
• succeeded in escaping

Приклади вживання Вдалося врятуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише тільки кільком десяткам дітлахів вдалося врятуватися від загибелі.
Only some dozens of people managed to save themselves from disaster.

іншим пасажирам вдалося врятуватися.
the other passengers miraculously escaped.

Один представник рятувальних служб повідомив, що 16-м людям вдалося врятуватися.
One emergency services spokesman said that 16 people had managed to escape.

Тих, кому вдалося врятуватися, лиха доля застала 23 липня 1942 року в Старокостянтинові.
Those, who managed to escape, evil fate found 23 July 1942 in Starokonstantyniv.

Тільки кільком сотням євреїв вдалося врятуватися, втікши до лісу і приєднавшись до радянських партизанів
Only several hundred people managed to survive, mostly by hiding in the forests in the city fringe,

Ненсі вдалося врятуватися і звернутися до обличчя зловмисника,
Nancy managed to escape and turn to face the attacker,

яким раніше вдалося врятуватися від крокодила, повідомляє видання The Standard.
who earlier managed to escape from the crocodile, reports the Standard.

Тільки кільком сотням євреїв вдалося врятуватися, втікши до лісу і приєднавшись до радянських партизанів
Only several hundred people managed to survive, mostly by hiding in the surrounding forests,

Ті, кому вдалося врятуватися і укритись на покинутому рівні станції, мають дізнатися, що відбувається
Those who were able to escape and hide on an abandoned level of the station has to find out what is happening

Усіх членів екіпажу, яким вдалося врятуватися, піднято на борт плавбази"Дальмос", їхньому життю і здоров'ю нічого не загрожує.
All crew members who managed to escape were taken aboard the"Dalmos" floating fishing base; nothing threatens their life and health.

Вдалося врятуватися або навіть частково скасувати це моделювання(так згідно Біблії лише одне: Ісус).
Succeeded in escaping or even partially canceling that simulation(so according to the Bible only one: Jesus).

Тільки кільком сотням євреїв вдалося врятуватися, втікши до лісу і приєднавшись до радянських партизанів
Only several hundred people managed to survive, mostly by hiding in the forests surrounding the city,

Утнапіпітим розповів Гільгамеглу, як йому вдалося врятуватися під час потопу,
Utnapipitym told Hilhamehlu, how he managed to escape during the flood, organized by angrygods

багато людей, яким вдалося врятуватися, сиділи в хвостовій частині літака.
keep in mind that people who managed to survive sat in the tail part of the plane.

Згідно придане в 891 році морякам вдалося врятуватися на скелі, на вершині якої вони побачили образ святого.
According to the teachings in 891, the sailors managed to escape on a rock, on top of which they saw the image of the saint.

лише трьом вдалося врятуватися.
only three managed to escape.

незабаром вони були розбиті, і лише небагатьом вдалося врятуватися.
and only a few managed to escape to the safety of the Resolution.

Луї Буріетт потрапили під вибух в кар'єрі в 1853, тільки Луї вдалося врятуватися.
quarry explosion in 1853, only Louis managed to escape alive.

ще п'ятьом вдалося врятуватися, але вони отримали опіки легкого ступеня тяжкості.
another five people managed to escape, they got burns of light severity.

і лише небагатьом вдалося врятуватися.
and only a few managed to escape.