Приклади вживання Managed to keep Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
After the death in the husband's battle, the widow managed to keep her war fleet,
Після смерті в бою чоловіка вдова зуміла зберегти свій войовничий флот,Yulia Mischenko managed to keep this right degree of humanity in the third season.
Юля Міщенко зуміли зберегти у третьому сезоні цей правильний градус людяності.Pandito Hambo-Lama XII Dorzho managed to keep the body with spiritual practice and meditation.
Хамбо-лама XII Итигэлов зумів зберегти тіло завдяки духовній практиці і медитації.but engineers managed to keep the concept of the distinctive features of modern cars.
During the reign of the second emperor Pedro II, the country managed to keep its territory intact
У роки правління другого імператора Педро II країна зуміла зберегти в недоторканності свою територіюmeaning you have briefly technically died, but they managed to keep you alive.
означає, що ви коротко технічно помер, але вони зуміли зберегти вам життя.a young man in his 20s who managed to keep the club alive by taking part in several local competitions.
молода людина 20-ти років, зумів зберегти клуб і взяв участь в декількох місцевих змаганнях.but both times he managed to keep his post.
проте обидва рази йому вдалося зберегти свій пост.On the other hand, the persons who obtained levers of influence after the Revolution of Dignity, managed to keep their positions and go stride for stride with the experienced players.
З іншого боку, особи, що отримали важелі впливу після Революції Гідності, зуміли зберегти свої позиції та не поступаються досвідченим гравцям.but every time they managed to keep a clean sheet,
коли їм вдалося зберегти чистий аркуш,Although now there are no butcher shops here, it managed to keep the original appearance.
Хоча зараз на ньому вже немає лавок м'ясників, він зумів зберегти первісний вигляд,Warsaw managed to keep a special romantic spirit.
Варшаві вдалося зберегти особливий романтичний дух.political dependence on the Golden Horde, the Principality leaders managed to keep to their own foreign policy.
економічну залежність від Золотої орди князівству вдалося зберегти власну зовнішню політику.For sixty years Montale managed to keep his poetry to a stylistic plateau,
Протягом шістдесяти років Монтале вдавалося утримувати свою поезію на стилістичному плато,Therefore, the longer man managed to keep a healthy way of life the better will be a result.
Тому, чим довше чоловікові вдається дотримуватися здоровий спосіб життя, тим краще результат.Ukraine has had a fairly good base, which managed to keep up and develop in the best condition during these turbulent years.
Україна мала досить непогану базу, яку вдалося утримати і за ці буремні роки розвити в найкращий стан.Impulse” was particularly unique because its founders managed to keep the team united for over 30 years of collaboration.
Унікальність«Імпульсу» виявилася і в тому, що його засновники змогли зберегти єдність, працюючи спільно понад тридцять років.which for over thirty years, managed to keep its leading position.
якій ось уже протягом тридцяти років вдається утримувати лідерські позиції.tries to lower contradictions in community he managed to keep peace among the people.
прагненню знизити градус суперечностей у суспільстві, йому вдавалося зберігати мир і злагоду серед людей.As chief designer construction office"Progress" he managed to keep the scientific and technical potential and"Progress" in extremely difficult conditions for an independent Ukraine inadequate state support for its state enterprises.
Як генеральному конструктору КБ"Прогрес" йому вдалося зберегти науково-технічний потенціал і колектив КБ"Прогрес" у надзвичайно непростих умовах незалежної України за неадекватної підтримки державою свого державного підприємства.
