MANAGED TO KEEP in Danish translation

• formået at holde
• lykkedes at holde
• formåede at holde

Examples of using Managed to keep in English and their translations into Danish

which has managed to keep its Eastern charm.
som har formået at bevare sin østlige charme.

The past ten years have seen solid progress. While enjoying a substantial economic boom during the 1990s, Denmark managed to keep total energy consumption at a fairly constant level.
Samtidig med at vi har oplevet en markant økonomisk udvikling i 90'erne, er det lykkedes at holde det samlede energiforbrug nogenlunde konstant.

Every day, Banksy, who against all odds has managed to keep his true identity hidden from the public,
Banksy, der imod alle odds har formået at holde sin sande identitet skjult for offentligheden,

we have managed to keep markets open
vi har formået at holde markederne åbne

She set a strict timetable that the Presidency as a whole managed to keep, while maintaining a Parliament-friendly attitude,
Hun fastlagde en streng tidsplan, som formandskabet som helhed formåede at holde, samtidig med at der blev opretholdt en adfærd,

cutting equipment with carefully tuned anti-vibration elements, we have managed to keep the vibrations in the handles at extremely low levels.
klippeudstyret med omhyggeligt justerede, vibrationsdæmpende elementer har vi formået at holde vibrationer i håndtagene på et meget lavt niveau.

They managed to keep the different neighbourhoods isolated
De formåede at holde de forskellige kvarterer isolerede

Alfred of Wessex managed to keep them out of his country.
Alfred den Stores formåede at holde dem ude af landet.

They may have managed to keep their labor costs down on an attractive low level,
De kan have held til at holde deres lønomkostninger nede på et eftertragtet lavt niveau,

The EU countries that have managed to keep the peace within their boundaries are now supporting peace operations in other parts of the world and are sending their troops to those regions for that purpose.
EU-landene, som har været i stand til at bevare freden inden for deres grænser, støtter nu fredsoperationer i andre dele af verden, og med henblik herpå udsender de deres soldater.

why is there so much sorrow in the world?" or,"How have I managed to keep living in this house all these years?
Gud hvorfor er der så, så meget sorg i verden?" eller,"Hvordan har jeg formået at blive boende i dette hus i alle de år?

I simply do not know how he managed to keep a straight face as he read out those comments.
ved ganske enkelt ikke, hvordan han kunne holde masken, da han læste disse kommentarer op for os.

twice each year, I have managed to keep my VIB status for two years in a row now.
så har jeg alligevel formået at beholde mit VIB medlemskab for andet år i træk.

Apart from a few pop-ups below the main page, the site has managed to keep the site as clean as possible,
Bortset fra et par pop-ups under hovedsiden har webstedet formået at holde layoutet så rent som muligt

The positive results were achieved e.g. because EKF managed to keep claims and losses at a minimum despite global economic hardship.
virksomheder frem i verden. Det positive resultat skyldes blandt andet at det trods økonomisk svære tider i verden lykkedes at holde skader og tab på et minimum.

who against all odds has managed to keep his true identity hidden from the public,
der imod alle odds har formået at holde sin sande identitet skjult for offentligheden,

twice each year, I have managed to keep my VIB status for two years in a row now. VIB is the second level of Sephora's U.S. loyalty program
så har jeg alligevel formået at beholde mit VIB medlemskab for andet år i træk. VIB er det mellemste niveau i Sephoras loyalitetsprogram i USA, og jeg er faktisk

Do you think you can manage to keep them occupied?
Kan du klare at holde dem beskæftigede?

Cory, how would you manage to keep such a delightful secret?
Hvordan har du kunnet holde det hemmeligt, Cory?

How can we make sure Ikea manages to keep prices roughly in this range.
Hvordan kan vi sikre Ikea formår at holde priserne nogenlunde i dette område.