ПЕРЕКОНУВАВ - переклад на Англійською

• urged
• persuaded
• convinced
• argued
• told
• said
• assured

Приклади вживання Переконував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він переконував програмістів в тому, що прийшла пора зробити крок назустріч користувачам
He convinced programmers that it was time to take a step towards users

Перед битвою він переконував воїнів, що язичницькі боги- біси
Before the conflict he persuaded the soldiers that the pagan gods were demons

Він переконував, що не має вміння
He urged that he was incompetent,

Білий дім переконував, що як головнокомандувач у воєнний час,
The White House argued that as commander-in-chief in wartime, the president had

Після закінчення війни в серпні 1945 р. він переконував людей не мститися японцям, які перебували в Кореї, і навіть таємно допомагав
When the war ended in August 1945 he persuaded others not to take revenge on local Japanese officials

Пастир переконував їх, що саме він новий месія
The pastor convinced them that he was the new Messiah

солі ціаніду і переконував інших приєднатися до нього.
cyanide salts, and urged others to join him.

Ще в школі Джефф переконував учителів, що майбутнє людства- не на цій планеті.
In school, Jeff told teachers'the future of mankind is not on this planet.'.

Однак він переконував, що від спроб відкрити об'єктивну правду не потрібно взагалі відмовлятися.
However, he argued that the attempt to uncover objective truth need not be abandoned altogether.

До останніх своїх днів князь переконував в ідеалах добра,
Until recently, the prince persuaded the ideals of good,

Фріман переконував Вестфалл стати ближче
Freeman convinced Westfall to move closer

жодної реальної можливості втекти»,- переконував суд Алімов.
no real possibility of escape.”- Alimov urged the court.

Чарторийський переконував, що, після завоювань у Східній Європі
Czartoryski argued that, following gains in Eastern Europe

У 1919- 1939 роках їхній уряд переконував своїх громадян у тому, що немає такої нації, як українці.
In 1919-39, the Polish government told its citizens that there was no such nationality as Ukrainian.

У ній він детально описував маловитратні методи реклами для малого бізнесу і переконував читачів у тому, що навіть з невеликими бюджетами можна домогтися чудових результатів.
In it, he described in detail low-cost advertising methods for small businesses and convinced readers that even with small budgets, excellent results can be achieved.

Великий внесок у здобуття Незалежності зробили світила польської культури- Ігнаци Падеревскі переконував західних політиків, аби вони підтримали польську справу.
The luminaries of Polish culture played a great role in efforts to regain independence- Ignacy Paderewski persuaded Western politicians to support the Polish cause.

Через чотири дні після подій 11 вересня Вулфовіц переконував президента Буша почати війну проти Іраку.
Just four days after Sept. 11, Wolfowitz urged Bush to go to war against Iraq.

Брандез переконував, що приватність- найцінніша із демократичних свобод і виступав за те,
Brandeis argued that privacy was the most cherished of freedoms in a democracy,

Він переконував себе, що зможе чудово обходитися все життя без втручання жінок в особистий простір.
He told himself that he could do well for life without the intervention of women in the private space.

Починаючи з 1927 року Муссоліні, з його антикомуністичної доктриною, переконував багатьох католиків підтримувати його.
Mussolini, with his anti-Communist doctrines, convinced many Catholics to actively support him.