НАМАГАВСЯ ПОЯСНИТИ - переклад на Англійською

• tried to explain
• attempted to explain
• sought to explain
• was trying to tell
• trying to explain

Приклади вживання Намагався пояснити Українська мовою та їх переклад на Англійською

а третій намагався пояснити міркування.
and a third tried to explain the reasoning.

Я відповів,"Я знаю. Саме це я вам намагався пояснити весь цей час.
I was like,"I know. That's what I have been trying to tell you guys all along.

Але він не єдиний, хто намагався пояснити з натуралістичної точки зору складність очі.
But he is not the only one who has struggled to explain, from a naturalistic viewpoint, the intricacy of the eye.

У своєму фільмі я намагався пояснити стан речей у цій хаотичній частині світу.
In my film, I tried to clarify the state of things in this chaotic part of the world.

Я намагався пояснити, що працюю в таксі
I was trying to explain that I work in a taxi

Мабуть, я намагався пояснити занадто багато простими засобами,
I had tried to explain too much in too simple a way,

Джон Уеслі Пауел був першим, хто намагався пояснити, як формувався Великий каньйон.
John Wesley Powell was the first to attempt an explanation of how the Grand Canyon was formed.

Він знав, що відправляє багатьох своїх співвітчизників на певну загибель, і намагався пояснити це своїм зверхникам, але марно.
He knew he was sending many of his countrymen back to certain death and he tried explaining this to his superiors, to no avail.

Волкер намагався пояснити конгресменам, що не бачив великої проблеми у згадці компанії, бо сама Burisma була корумпована
Volker tried to explain to the congressmen that he did not see a big problem in mentioning the company,

він також намагався пояснити багато з цих складних наукових ідей широкій аудиторії за допомогою популярних книг,
he also sought to explain many of these complex scientific ideas to a wider audience through popular books,

Коли НаУКМА робила перші кроки, я намагався пояснити ректорові, що треба зберегти наукові школи математиків,
When NaUKMA took its first steps, I tried to explain to the rector that it is necessary to keep the schools of mathematicians,

Коли японський художник Такаші Муракамі організовував виставку для музеїв у Токіо і Нагої, він намагався пояснити муніципальній владі, що це за такий найбільш перспективний вид сучасної техніки живопису.
When the Japanese artist Takashi Murakami organized an exhibition for museums in Tokyo and Nagoya, he tried to explain to the municipal authorities what the most promising type of modern painting technique was.

Я намагався пояснити йому„Big Black Mariah“
I was trying to explain"Big Black Mariah" to begin with?">

Першим, хто намагався пояснити сенс снів, був відомий батько психоаналізу Зігмунд Фрейд,
The first to attempt to explain the meaning of dreams was the well-known father of psychoanalysis Sigmund Freud who,

є ідея, за допомогою якої людина намагався пояснити і створити порядок,
is one idea by which man through the ages has tried to comprehend and create order,

Ця тема порушувалася, причому з нашого боку була висловлена дуже чітка відповідь, яка, можливо, не вписувалася в те, що нам намагався пояснити Обама",- сказав Ушаков.
The issue was discussed as well, and Russia gave a very clear answer which may not have fit into what President Obama was trying to explain to us," said Ushakov.

висловлена дуже чітка відповідь, яка, можливо, не вписувалася в те, що нам намагався пояснити Обама".
perhaps, did not dovetail with what Obama was trying to explain to us.”.

усі ці люди приходили до мене із відчаєм, тож я намагався пояснити старійшині, що я не лікар і не можу допомогти цим людям.
because these people were coming up to me, desperate, and I was trying to explain to the village elder that I was not a doctor, and I couldn't help these people.

Я не можу сказати вам, скільки разів я намагався пояснити це людям, і вони просто не вірили мені, так
I can't tell you how many times I tried to explain this to people and they simply didn't believe me,

Він намагався пояснити вагу важких тіл,
He tried to explain the weight of heavy bodies,