НАМАГАЛИСЯ ПЕРЕКОНАТИ - переклад на Англійською

• tried to convince
• tried to persuade
• try to convince
• sought to reassure

Приклади вживання Намагалися переконати Українська мовою та їх переклад на Англійською

і пані Меркель намагалися переконати президента США не скасовувати угоду під час візитів до Вашингтона на минулому тижні.
Mrs Merkel have tried to persuade the United States president not to drop the deal in visits to Washington in the past week.

Деякі представники православної церкви намагалися переконати громадськість нібито Захід вимагає легалізувати одностатеві шлюби в Грузії.
Certain representatives of the Orthodox Church were trying to convince the public that this was about the West demanding that Georgia legalize same-sex marriage.

Німеччина і Франція намагалися переконати обидві сторони виконати мирні домовленості, узгоджені в Мінську в 2015 році,
Germany and France have tried to convince both sides to implement a peace deal agreed in Minsk last year

Німеччина і Франція намагалися переконати обидві сторони виконати мирні домовленості, узгоджені в Мінську в 2015 році, але ці спроби до
Germany and France have tried to convince both sides to implement a peace deal agreed in Minsk in 2015 under the so-called Normandy process

Обидва сенатора заявили, що намагалися переконати українців у тому, що конгрес підтримує країну, стикаються з російською агресією.
The two senators said they had sought to reassure the Ukrainians that Congress was behind the country as it faces Russian aggression.

Вони намагалися переконати стрільців негайно їхати на Галичину для оборони від польської"інвазії".
They were trying to persuade Sich Riflemen to immediately leave for Galicia for defense against Polish"invasion".

Вороги намагалися переконати, що в Україні військовослужбовців із Криму сприймуть
The enemies are trying to convince that in Ukraine soldiers of the Crimea perceive as traitors,

Вони вставляли себе в ці відгуки, ніби намагалися переконати себе, що вони були там.
They were inserting themselves into the hotel review, kind of trying to convince you they were there.

інвесторам, ні продюсерам, які намагалися переконати режисера взяти інших людей,
producers liked the cocktail so they tried to persuade Coppola to engage other people

Обмінник DepositFiles почав оспорювати звинувачення, і обидві сторони досі намагалися переконати суд штату каліфорнію у своїй правоті.
DepositFiles disputed the accusations, and both parties have been trying to convince the California District Court that they are right ever since.

Але найбільш прикрим було те, що в кожному випадку мене намагалися переконати, що за такі гроші кращого я не знайду.
But the most hurtful thing was that in every case I tried to convince him that kind of money I do not find better.

Її батьки намагалися переконати її до заміжжя в цей період,
Her parents tried to convince her to get married during this period,

Домініканці в Берні намагалися переконати Цвінглі приєднатися до їхнього устрою,
The Dominicans in Bern tried to persuade Zwingli to join their order

Так російські верховоди намагалися переконати світову громадськість в тому, що в Україні начебто розпочалася громадянська війна
By doing so the Russian leaders tried to convince the world community that a civil war supposedly started in Ukraine,

потім мирний процес в Осло в 1993 році намагалися переконати палестинців, найкраще, що вони можуть одержати- це встановлення на цих теренах Бантустану без суверенітету
then the Oslo process in 1993, tried to persuade the Palestinians that the best they can get was establishing in these areas a Bantustan with no sovereignty,

Ми, предстоятелі Церков, багато разів намагалися переконати в успішності мирного спротиву,
We Church leaders many times tried to convince people of the effectiveness of peaceful protest,

Що протягом багатьох місяців учасники мінського процесу відчайдушно намагалися переконати Росію погодитися на обмін полоненими на основі будь-якої прийнятної для них формули,
For many months the participants of the Minsk process desperately try to convince Russia to agree to the prisoners' exchange based on any formula agreeable to them,

Згаданий уже Катков, а за ним і російська проурядова преса намагалися переконати російське суспільство, що український рух є результатом польської інтриги
Katkov and the Russian pro-government press tried to persuade Russian society that the Ukrainian movement was a result of a Polish plot

економікию Радянська влада безуспішно намагалися переконати Бухарест відмовитися від ідеї таких програм.
therefore the Soviets unsuccessfully tried to convince Romania to give up the idea of such programmes.

на які російський президент Дмитро Медведєв відповів:«Заплановані навчання НАТО в Грузії- як би не намагалися переконати нас в зворотному- є відвертою провокацією.
as the Russian President Dmitry Medvedev said, The planned NATO exercises in Georgia, no matter how one tries to convince us otherwise, are an overt provocation.