НАМАГАЛИСЯ ЗНАЙТИ - переклад на Англійською

• tried to find
• sought to find
• attempted to find
• struggled to find
• trying to find
• have sought

Приклади вживання Намагалися знайти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іконописці того часу використовували античну техніку енкаустики і вже намагалися знайти особливий стиль в написанні, який би дозволяв донести до глядача богословський зміст християнства.
Icon painters of that time used the ancient technique of encaustics and tried to find a special style of painting that would allow the viewer to convey the theological meaning of Christianity.

вчені з давніх часів намагалися знайти відповідь на дане питання.
although scientists from ancient times tried to find an answer to this question.

Який намір Путіна, коли російські сили дали наказ атакували літак МН17 і потім намагалися знайти якісь безглузді версії для пояснення російської участі?
What is Putin's intention when Russian forces gave the order to attack the MH17 aircraft and then tried to find some absurd theories to explain Russian participation?

Вчені багато років намагалися знайти секрет довголіття, і не дивно,
Scientists have tried to find the secret to longer life throughout the years,

Теоретики і митці того часу намагалися знайти абсолютну, ідеальну геометричну основу краси.
Theorists and the creators of that time were trying to find the absolute, perfect geometric basis of beauty.

Вчені намагалися знайти сліди кисню в атмосфері Реї не в перший раз, але до цього часу їм це не вдавалося.
Scientists have tried to find traces of oxygen in the atmosphere of Rhea is not the first time, but until now they did not succeed.

Дослідники намагалися знайти надійний маркер захворювання,
Researchers have been trying to find a reliable marker for the disease

Протягом тривалого часу вчені намагалися знайти пояснення великої кількості води на поверхні нашої планети.
For a long time, scientists have been trying to find an explanation for the large amount of water on the surface of our planet.

За його допомогою учасники намагалися знайти відповідь на запитання"Чого хоче жінка?".
For decades, scientists have been trying to find an answer to the question"what do women want?".

Мистецтвознавці давно намагалися знайти витоки Північного Відродження, з'ясувати,
Art critics have tried to find the origins of the Northern Renaissance for a long time,

Ми намагалися знайти варіанти навіть з перехідним періодом(у тому, що стосується інститутів регулювання, таких як технічне регулювання
We have tried to find variants even with a transition period[where regulatory institutions like technical regulation

Намагалися знайти і використати свої головні переваги,
We try to find and use the best possible solutions

Спецслужби довго намагалися знайти цю пані, так як вона могла зняти вбивство президента на камеру.
Special services were trying to find her for a long time since she may have captured the president's assassination on camera.

Ми намагалися знайти ще не вказані сюжети, оскільки нам відчайдушно потрібні нові зали Королівства.
We were trying to find plots not yet listed because we needed new Kingdom halls desperately.

Якщо ви намагалися знайти всі природні виправлення для бактеріального вагінозу ти не поодинці.
If you have been trying to find an all natural fix for bacterial vaginosis you are not alone.

Вона була започаткована, коли члени Європейського Парламенту намагалися знайти спосіб залучити Білорусь,
It was launched as the Members of the European Parliament were trying to find the way to involve Belarus,

Протягом останніх декількох років вчені намагалися знайти гіпотетичну Планету 9, яка може існувати поза нашою відомою сонячною системою на основі дуже незвичайних орбіт деяких карликових планет.
Scientists have been trying to find a hypothetical Planet 9 that may exist outside our known solar system based on the unusual orbits of certain dwarf planets.

Ще навесні минулого року ми намагалися знайти розробника, дотримуючись рекомендацій,
Back in the spring of last year, we were trying to find a developer, following the recommendations,

Він додав, що десятки досліджень, які намагалися знайти цей ефект, і яким це не вдалося зробити, просто канули в лету.
He added that dozens of studies that have tried to find this effect, and that it failed to do, just gone.

люди вже намагалися знайти ідеальний рецепт хліба.
people have been trying to find the perfect bread recipe.