НАМАГАЛИСЯ ВТЕКТИ - переклад на Англійською

• tried to escape
• tried to flee
• attempted to escape
• attempting to flee
• tried to run
• trying to escape
• trying to flee

Приклади вживання Намагалися втекти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва екстремісти намагалися втекти з країни, щоб уникнути арешту.
The two men were attempting to flee the country in order to avoid capture.

Четверо чоловіків намагалися втекти.
The four men also tried escaping.

Коли поліцейські до них підійшли, вони намагалися втекти.
When the police arrived, they tried to run away.

Ми знаємо, що два військові аташе в Греції намагалися втекти за кордон.
We know the two military attaches in Greece tried to go abroad.

Втім були випадки, коли люди з усіх сил намагалися втекти від військової служби.
In addition there have been 4 occasions when people tried to evade military service.

Багатьох знайшли мертвими у їхніх машинах, коли вони намагалися втекти.
Some died in their cars as they were trying to escape.

Снайпери розстрілювали людей, що намагалися втекти з міста.
The police killed people who were trying to flee the city.

Німці стріляли без попередження до людей, які намагалися втекти.
If somebody was trying to flee he was shot without warning.

одна 17-річна дівчина намагалися втекти.
a 15-year-old girl try to hide.

Один чоловік згорів у машині, інші намагалися втекти, сховатися за кущами,
One person burned in a car, others tried to escape, hide behind the bushes,

Багато дітей намагалися втекти зі своїх будинків на війну,
Many children tried to flee from their homes by war,

Хлопчики намагалися втекти, але пси наділи на них тугі нашийники
The boys tried to escape, but dogs wearing tight collars on them

Одна людина згоріла в машині, інші намагалися втекти, сховатися за кущами,
One person burned in a car, others tried to escape, hide behind the bushes,

За час свого існування через Берлінську стіну намагалися втекти сотні людей,
During its existence, hundreds of people attempted to escape over the Berlin Wall

Речник Мустафа Балі повідомив Reuters, що SDF спіймали декількох бойовиків, які намагалися втекти серед цивільних осіб, тоді як інші здалися.
Spokesman Mustafa Bali told Reuters the SDF had caught several militants who tried to flee among the civilians while others had handed themselves over.

Рятувальники розповіли, що гості готелю намагалися втекти від вогню вузькими коридорами, обшитими деревом.
He said hotel guests tried to escape the fire through the hotel's narrow corridors, panelled in wood.

Хусити також потопили човен з біженцями що намагалися втекти з Адени 6 травня, вбивши 40 жителів.
Houthi shells also struck a boat loaded with refugees attempting to flee Aden on 6 May, killing 40.

весь цей час радянські танки намагалися втекти.
for thirty minutes the Soviet tanks attempted to escape.

з цієї причини багато людей намагалися втекти на західну сторону.
many people tried to flee to the west side.

Побачивши людей, птиці намагалися втекти, але були занадто повільними.
On catching sight of the humans, the birds tried to run, but they were too slow.