НАМАГАЛИСЯ ЗРОЗУМІТИ - переклад на Англійською

• tried to understand
• have sought to understand
• struggled to understand
• trying to understand
• try to understand
• attempted to understand

Приклади вживання Намагалися зрозуміти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми намагалися зрозуміти, скільки цих випускників шкіл продовжували навчання на факультетах,
We tried to understand how many of these graduates continued to study at the faculties for developers,

Нікелатті й Балдаккіні- намагалися зрозуміти, як на лляній тканині Плащаниці так чітко віддрукувалося зображення.
Nikelatti Baldachino- trying to understand how the linen shroud so clearly imprinted image.

Місцеві жителі його поважали і від душі намагалися зрозуміти християнську віру.
The local people respected him and tried to understand the Christian faith from the bottom of their hearts.

це виглядає дуже складно і дуже заплутано, щоб ми навіть не намагалися зрозуміти».
made it very easy for us not to bother trying to understand.'.

Століттями вчені, починаючи з грецького філософа Аристотеля, намагалися зрозуміти, як розмножується ця риба.
For centuries scientists, starting with the Greek philosopher Aristotle, tried to understand how breeds of fish.

Вони в становище Путіна готові входити з таким же ентузіазмом, з яким західні лідери входили і намагалися зрозуміти Гітлера.
They are ready to put themselves in Putin's shoes with the same enthusiasm as the Western leaders demonstrated trying to understand Hitler.

процес зневуглецювання вапняку, завдяки своїй простоті, привернув до себе увагу багатьох вчених, які намагалися зрозуміти його секрети.
the decarbonation process due to its simplicity attracted the interest of many scientists who tried to understand its secrets.

Другий зверху рівень- найближчі учні Ісуса, які намагалися зрозуміти Вчителя, і це їм частково вдалося.
The second level is represented by the closest disciples of Jesus, who tried to understand the Teacher and partly succeeded in this.

Це може відноситися до творів- так на уроках літератури все аналізували різні плоди творчості і намагалися зрозуміти, що ж автор хотів висловити.
This may relate to works- in the literature classes everyone analyzed the various fruits of creativity and tried to understand what the author wanted to express.

З тих пір ми намагалися зрозуміти, як можна більше про наших загадкових предків.
We have been trying to understand as much as possible about our mysterious cousins ever since.

І вони намагалися зрозуміти, які існували проблеми
And they were trying to understand what the problems were

його колеги також намагалися зрозуміти механізм впливу, порівнюючи поведінку домогосподарств,
colleagues also sought to understand the mechanism behind the effect by comparing the behavior of households that have

Бо поки вчені намагалися зрозуміти наше місце у всесвіті,
For as long as scientists have struggled to understand our place in the universe,

Ми намагалися зрозуміти, чому, де
We were trying to understand why they bloom,

Ми намагалися зрозуміти як саме люди обробляли землю, користувалися предметами того часу.
We tried to figure out exactly how people cultivated the land, enjoyed the items at the time.

З тих пір вчені намагалися зрозуміти, які саме мікроби захищають рослини і як вони це роблять.
Since then, scientists have tried to understand which specific microbes can defend plants against their attackers and how they do so.

Довгий час учені намагалися зрозуміти, чому на Землі так багато води в порівнянні з іншими планетами сонячної системи.
For a long time, scientists have been trying to understand why Earth is so water rich compared to other planets in our solar system.

Вони намагалися зрозуміти культурні традиції, які могли б бути рушійною силою агресії, і сподівався знайти можливі слабкості,
They were attempting to understand the cultural patterns that might be driving their aggression, and hoped to find possible weaknesses,

У 2013 році вчені намагалися зрозуміти токсичну дію хлорпірифоса розвиваються плоди щурів і новонароджених щурят.
In 2013, scientists sought to understand the developmental toxicity of chlorpyrifos on fetuses and suckling pups of rats.

У науковій статті експерти на чолі зі Стівеном Хокінгом намагалися зрозуміти, які властивості можуть виникати у окремих предметів у разі потрапляння в сингулярність.
In the scientific article experts headed by Stephen Hawking was trying to understand the properties that may have individual items in contact with the singularity.