TRIED TO PERSUADE - переклад на Українською

Edson and Thomas tried to persuade Vandegrift to move forces to defend the ridge,

Едсон і Томас намагалися переконати Вандегріфта перекинути війська для захисту хребта,

the SBU officers tried to persuade him to voluntarily hand over his laptop

працівники СБУ намагалися переконати його добровільно віддати свій ноутбук

The Polish authorities tried to persuade their citizens that Ukrainians were Ruthenians who wanted to prove to Poles they were a separate people.

Польська влада намагалася переконати своїх співвітчизників у тому, що українці- це русини, які хочуть довести полякам свою окремішність.

Returning home, she tried to persuade her son Svyatoslav to convert to Christianity,

Повернувшись додому, вона вмовляла сина свого Святослава прийняти християнство,

Therefore, people tried to persuade other friends to play in counter to assemble a team

Тому люди намагалися вмовити інших друзів грати в Контру, щоб зібрати команду,

and in every way he tried to persuade a borrower to go for restructuring.

і він всіляко намагався умовити позичальника піти на реструктуризацію.

The Emperor tried to persuade Catherine to abandon the faith in one God

Імператор умовляв Катерину відмовитися від віри в Єдиного Бога

He tried to persuade them to renounce Christ

Він прагнув переконати їх відректися від Христа

Teachers once tried to persuade him to enter the priesthood because of his aptitude in religious studies.

А одного разу вчителі переконували його йти вчитися на священика, помітивши здібності до релігійного навчання.

she sought to unearth buried manuscripts, and unsuccessfully tried to persuade a caretaker to open Bacon's tomb.

нібито поховані рукописи, але її спроби переконати доглядача розкрити гробницю Бекона не мали успіху.

actively participated in discussions and sometimes tried to persuade adults.

брали активну участь у дискусіях і деколи намагалися переконувати дорослих.

Oleksandr Yanko still tried to persuade Mykyta Shapoval to take on the position.

Олександр Янко все ж пробували переконати Микиту Шаповала не відмовлятися.

The enemies are trying to convince that in Ukraine soldiers of the Crimea perceive as traitors, tried to persuade to move to the side Russian army.

Вороги намагалися переконати, що в Україні військовослужбовців із Криму сприймуть як зрадників, намагалися схилити до переходу на бік російської армії.

On his return, he tried to persuade the owners(including cofounder Jerry Baldwin)

Після повернення він намагався переконати власників, у тому числі співзасновника Джеррі Болдуїна(Jerry Baldwin)

and many friends tried to persuade him to take the mother's surname

і багато знайомих вмовляли його взяти прізвище матері

On his return, he tried to persuade the owners(including Jerry Baldwin) to offer traditional

Після повернення він намагався переконати власників, у тому числі співзасновника Джеррі Болдуїна(Jerry Baldwin)

At the dinner to which Chrysostomos II had invited Russian businessmen, he tried to persuade them not to transfer their capital from Cyprus,

Під час обіду, на який Хризостом II запросив російських бізнесменів, він намагався переконати їх не переводити свої капітали з Кіпру,

The Dominicans in Bern tried to persuade Zwingli to join their order

Домініканці в Берні намагалися переконати Цвінглі приєднатися до їхнього устрою,

Advocates of these ideas were Yuvey Kahn, who tried to persuade the emperor to Huansyuya liberal reforms,

Виразниками цих Ідей стали Кан Ювей, який намагався переконати імператора Гуансюя провести ліберальні реформи,

then the Oslo process in 1993, tried to persuade the Palestinians that the best they can get was establishing in these areas a Bantustan with no sovereignty,

потім мирний процес в Осло в 1993 році намагалися переконати палестинців, найкраще, що вони можуть одержати- це встановлення на цих теренах Бантустану без суверенітету